Мо дасти туро хоҷа бихоҳйм кашӣдан

ما دست تو را خواجه بخواهیم کشیدن

Вази неку бадати поки бихоҳйм баридан

وز نیک و بدت پاک بخواهیم بریدن

Ҳар чанд шаби ғифлату мастят дароз аст

هر چند شب غفلت و مستیت دراز است

Мо бар ҳама чун субҳи бихоҳйми дамӣдан

ما بر همه چون صبح بخواهیم دمیدن

Дар пардаи номӯсу дағал чанд гурезӣ

در پرده ناموس و دغل چند گریزی

Наздики расидаи сети туро парда даридан

نزدیک رسیده‌ست تو را پرده دریدن

Ҳар мива ки дар боғи ҷаҳон буд ҳамаи пухт

هر میوه که در باغ جهان بود همه پخت

эй ғӯра чун санг нахоҳӣ ту пзидн

ای غوره چون سنگ نخواهی تو پزیدن

Раҳми ор бар ин ҷон ки тпонаст дар ин дом

رحم آر بر این جان که طپان است در این دام

Нашунӯд магари гӯши ту овози тпидн

نشنود مگر گوش تو آواز طپیدن

Чашмӣаст туро дар дил ва он чашм ба дард аст

چشمی است تو را در دل و آن چشم به درد است

Пас чист ғами ту ба ҷузи он чашм халидан

پس چیست غم تو به جز آن چشم خلیدن

Чун май хулди он чашм биҷӯ доруу дармон

چون می خلد آن چشم بجو دارو و درمان

То бозиреҳӣ аз хулашу об давидан

تا بازرهی از خلش و آب دویدن

Доруии дилу дидаи набӯдаи сет ва набошад

داروی دل و دیده نبوده‌ست و نباشد

эй Юсуфи хубон ба ҷуз аз рӯй ту дидан

ای یوسف خوبان به جز از روی تو دیدن

Ҳин мухлиси инро ту бифармо ба тамомӣ

هین مخلص این را تو بفرما به تمامی

Ки гуфт туу қавли ту муздаст шунидан

که گفت تو و قول تو مزد است شنیدن