Ҳар шаб ки буд қоидаи суфра ниҳодан

هر شب که بود قاعده سفره نهادن

Моро зи хаёли ту буд рӯзаи кушодан

ما را ز خیال تو بود روزه گشادن

эй лутфи туро қоида бар рӯзаи гушойон

ای لطف تو را قاعده بر روزه گشایان

Монанди масеҳои зи фалаки моидаҳ додан

مانند مسیحا ز فلک مایده دادن

Чун қӯти дил аз матбахи савдоӣ ту бошад

چون قوت دل از مطبخ سودای تو باشد

Бояд ба миён рафтан ва дар лӯт фитодан

باید به میان رفتن و در لوت فتادن

Моро ҳам аз он оташи дили об ҳаёт аст

ما را هم از آن آتش دل آب حیات است

Бар оташи дил шод бисӯзем чу лодан

بر آتش دل شاد بسوزیم چو لادن

Кор ҳайвонаст на кори дил ва ҷон аст

کار حیوان است نه کار دل و جان است

Дар хоки бпўсидн ва аз хоки бзодн

در خاک بپوسیدن و از خاک بزادن