Бифрефтем дӯшу прндўш ба дастон

بفریفتیم دوش و پرندوش به دستان

Хӯрдам дағали гарми ту чун ишва прессатон

خوردم دغل گرم تو چون عشوه پرستان

Дай аҳд накардӣ биравам бозбёим

دی عهد نکردی بروم بازبیایم

Савганд нахурдӣ ки биҷӯем дили мисатон

سوگند نخوردی که بجویم دل مستان

Гуфтӣ ки ба бустон бар ман чошти биёед

گفتی که به بستان بر من چاشت بیایید

Рафтӣ ту саҳаргоҳ ва бибастӣ дар бустон

رفتی تو سحرگاه و ببستی در بستان

эй ишваи ту гармтар аз боди тамӯзӣ

ای عشوه تو گرمتر از باد تموزی

Ваии чеҳраи ту хубтар аз рӯй гулистон

وی چهره تو خوبتر از روی گلستان

Доне ки дағал аз чу ту ёрӣ ба чаҳ монад

دانی که دغل از چو تو یاری به چه ماند

Дар айн тамӯзӣ биҷаҳад барқи зимистон

در عین تموزی بجهد برق زمستان

Гар зонк туро ишва диҳад каси гила кам кун

گر زانک تو را عشوه دهد کس گله کم کن

Сад шӯъбада кардӣ ту яке шӯъбадаи бустон

صد شعبده کردی تو یکی شعبده بستان

Бар ваъда макун сабр кигар сабр набӯдӣ

بر وعده مکن صبر که گر صبر نبودی

Ҳаргиз нараседӣ мадад аз нест бҳстон

هرگز نرسیدی مدد از نیست بهستان

Вар на бикунами ғмз ва бигӯям ки сабаб чист

ور نه بکنم غمز و بگویم که سبب چیست

Зон сон ки ту иқрор кунӣ ки сабабаст он

زان سان که تو اقرار کنی که سبب است آن