зи захми даф кафам бадаред эй ҷон

ز زخم دف کفم بدرید ای جان

Чаҳ бастии кӣсаро дастӣ биҷунбон

چه بستی کیسه را دستی بجنبان

Кушодӣ кун биҷунб охир на сангӣ

گشادی کن بجنب آخر نه سنگی

На сангии ҳам кушояди оби ҳайвон

نه سنگی هم گشاید آب حیوان

Мурувватро магари сайлоби бардаи сет

مروت را مگر سیلاب برده‌ست

Ки пайдо нест гирд ӯ ба майдон

که پیدا نیست گرد او به میدان

ДроФкни куҳнаегар зари надорӣ

درافکن کهنه‌ای گر زر نداری

Туро ҷузи риш куҳна нест дармон

تو را جز ریش کهنه نیست درمان

Чу дастати бастау ришати кушодаи сет

چو دستت بسته و ریشت گشاده‌ست

Биҷунбон ришро эй риши ҷунбон

بجنبان ریش را ای ریش جنبان

Гулӯ бигирифту овозами зи наъра

گلو بگرفت و آوازم ز نعره

Магар бастааст роҳи гӯши ихвон

مگر بسته است راه گوش اخوان

Агар роҳаст обиро дар ин нов

اگر راه است آبی را در این ناو

Чаро чархӣ ва сангӣ нест гардон

چرا چرخی و سنگی نیست گردان

Вагар ин санг гардонаст кӯи орад

وگر این سنگ گردان است کو آرد

Зиҳии меҳмонӣ беоб ва бе нон

زهی مهمانی بی‌آب و بی‌نان

Ба таййибат гуфтам ин нукта маранҷед

به طیبت گفتم این نکته مرنجید

Мадоред аз мзҳи хотири парешон

مدارید از مزح خاطر پریشان

Гулӯи мхрошу зер лаб бихонаш

گلو مخراش و زیر لب بخوانش

Даҳонат пар кунад аз дару марҷон

دهانت پر کند از در و مرجان

Мусаллами дони худоро хон ниҳодан

مسلم دان خدا را خوان نهادن

Хамаш кун ин карамро нест поён

خمش کن این کرم را نیست پایان