Чу барбанданд ногоҳат занхдон

چو بربندند ناگاهت زنخدان

Ҳамаи кори ҷаҳони он ҷои занахи дон

همه کار جهان آن جا زنخ دان

Чу мебаранд шохиро зи ду ним

چو می برند شاخی را ز دو نیم

Билразад шохи дигарро дил аз бим

بلرزد شاخ دیگر را دل از بیم

Ки гуфтат гирди чархи чанбарии гирд

که گفتت گرد چرخ چنبری گرد

Ки қади ҳамчуи сарват чанбарӣ кард

که قد همچو سروت چنبری کرد

Наме байнами туро он мардӣу зӯр

نمی‌بینم تو را آن مردی و زور

Ки бар гардун рӯй норафта дар гӯр

که بر گردون روی نارفته در گور

Ту то бинишастае дар дори фонӣ

تو تا بنشسته‌ای در دار فانی

Нишаста май рӯй ва ме набинӣ

نشسته می روی و می نبینی

Нишаста май рӯй ин низ некӯ аст

نشسته می روی این نیز نیکو است

Агар рӯят дар ин рафтани сӯй ӯ аст

اگر رویت در این رفتن سوی او است

Басии гаштӣ дар ин гирдоби гардон

بسی گشتی در این گرداب گردان

Ба сӯии ҷӯии раҳмат рӯ бигардон

به سوی جوی رحمت رو بگردان

Бизан пое бар ин побанди олам

بزن پایی بر این پابند عالم

Ки то даст аз табаррук бар ту молам

که تا دست از تبرک بر تو مالم

Туро зулфӣаст ба аз машку анбар

تو را زلفی است به از مشک و عنبر

Ту даҳ кулро кулоҳӣ эй бародар

تو ده کل را کلاهی ای برادر

Калла кам ҷӯ чу дории ҷаъди фахри

کله کم جو چو داری جعد فاخر

Калла бар осмон андоз охир

کله بر آسمان انداز آخر

Чаро дунё ба нуктаи мустаҳила

چرا دنیا به نکته مستحیله

Фиребад чу ту зиракро ба ҳила

فریبد چو تو زیرک را به حیله

Ба сардӣ нукта гуяд сарди силӣ

به سردی نکته گوید سرد سیلی

Надории пои он харро школӣ

نداری پای آن خر را شکالی

Агар даврони далели орад дар он қол

اگر دوران دلیل آرد در آن قال

Тахаллуфи дидае дар рӯй ӯ мол

تخلف دیده‌ای در روی او مال

Туро умрӣ кашид ин ғӯл дар тӣа

تو را عمری کشید این غول در تیه

Бикун бо ғӯли худ баҳс ба тавҷеҳ

بکن با غول خود بحثی به توجیه

Чаро илзом ӯе чист сикта

چرا الزام اویی چیست سکته

Ҷавобаши гӯ ки мқлўбаст нукта

جوابش گو که مقلوب است نکته