Фурӯди ои ту зи мураккаби бор май байн
فرود آ تو ز مرکب بار میبین
Вуҷӯдатро ту пуду тор май байн
وجودت را تو پود و تار میبین
Ҳар он гулзор кандар ҳиҷри мондаи сет
هر آن گلزار کاندر هجر ماندهست
Саросари ҷон ӯ пурхор май байн
سراسر جان او پرخار میبین
Чу ҷумлаи роҳҳои васлро баст
چو جمله راههای وصل را بست
Рухони ошиқонро зор май байн
رخان عاشقان را زار میبین
Чу сарриштаи ишорат ҳоаш дидӣ
چو سررشته اشارتهاش دیدی
Бар он ришта бирав гулзор май байн
بر آن رشته برو گلزار میبین
зи ҷонҳо ҷўқи ҷўқ аз оташ ӯ
ز جانها جوق جوق از آتش او
Фиғони лобаи кунони мксор май байн
فغان لابهکنان مکثار میبین
Бизан ту чанг дар қонӯни шарташ
بزن تو چنگ در قانون شرطش
Самоъи дилкаши аўтор май байн
سماع دلکش اوتار میبین
Ба пеши моҷарои сидқи он шаҳ
به پیش ماجرای صدق آن شه
Сарафкандаи ҳамаи ахёр май байн
سرافکنده همه اخیار میبین
Миёни кӯдакони мактаб ӯ
میان کودکان مکتب او
Чаҳ кӯҳу баҳр аз аҳбор май байн
چه کوه و بحر از احبار میبین
Чу бемайлӣ кунад он хизмати ма
چو بیمیلی کند آن خدمت مه
Чу маи саргаштау даввор май байн
چو مه سرگشته و دوار میبین
Чу рӯй аз минбараш бартофт ҷонӣ
چو روی از منبرش برتافت جانی
Дроўизони варо бар дор май байн
درآویزان ورا بر دار میبین
Агар чаҳ кору бории бинӣ ӯ ро
اگر چه کار و باری بینی او را
Вале нисбат ба шаҳ бекор май байн
ولی نسبت به شه بیکار میبین
Хаёлаш дид ҷонам гуфт охир
خیالش دید جانم گفت آخر
Ба ҳиҷрат мехӯрам ман нор май байн
به هجرت میخورم من نار میبین
Бигуфто ки аноят бар фузун аст
بگفتا که عنایت بر فزون است
Валикин дидани ночор май байн
ولیکن دیدن ناچار میبین
Агар ту оқилии гандум чу дидӣ
اگر تو عاقلی گندم چو دیدی
зи сунбулҳо на аз анбор май байн
ز سنبلها نه از انبار میبین
Дилати анбору лутфами асли сунбул
دلت انبار و لطفم اصل سنبل
Ишорат бишинав ва бисёр май байн
اشارت بشنو و بسیار میبین
Худованди шамси дайнро гар бибинӣ
خداوند شمس دین را گر ببینی
Ба ғайби андари рӯу азҳор май байн
به غیب اندر رو و ازهار میبین
Шавад дидаи гузораи сӯй бе сӯ
شود دیده گذاره سوی بیسو
Дар ӯ анвор дар анвор май байн
در او انوار در انوار میبین