эй душмани ақлу ҷони ширин

ای دشمن عقل و جان شیرین

Нури Мӯсоу таври синин

نور موسی و طور سینین

эй дӯст ки Зуҳра нест ҷон ро

ای دوست که زهره نیست جان را

То аз ту нишон диҳад ба таъйин

تا از تو نشان دهد به تعیین

эй ҳар чаҳ бигӯям ва нивисам

ای هر چه بگویم و نویسم

Брхўондаҳи но набиштаи пешин

برخوانده نانبشته پیشین

эй онки табиби дардҳое

ای آنک طبیب دردهایی

Бе қурси бунафшау Фснтин

بی قرص بنفشه و فسنتین

эй боиси ризқи мустамандон

ای باعث رزق مستمندان

Беқўсраҳу ҷувол ва харҷин

بی قوصره و جوال و خرجین

Ҳар завқ ки ғайр ҳазрат туаст

هر ذوق که غیر حضرت توست

Нӯш тинасту неши танин

نوش تین است و نیش تنین

Ду пораи кулӯхро бигирӣ

دو پاره کلوخ را بگیری

Висисозӣ аз ону ромин

ویسی سازی از آن و رامین

Ваон нақш аз он Фрўтрошӣ

وان نقش از آن فروتراشی

Тинӣ бошад миёнаи тин

طینی باشد میانه طین

Пас дар кафи сунъи нақши бандат

پس در کف صنع نقش بندت

Лаъибат ҳоанд ин салотин

لعبت‌هااند این سلاطین

Бар ҳам занашон чу ду сабуи ту

بر هم زنشان چو دو سبو تو

То бишиканади он яке ба тавҳин

تا بشکند آن یکی به توهین

То лоф занад ки ман шикастам

تا لاف زند که من شکستم

Ту бишкаста ба дасти таквин

تو بشکسته به دست تکوین

Чун бодиро кунӣ мусаввир

چون بادی را کنی مصور

Товус шаванду бозу шоҳин

طاووس شوند و باز و شاهین

Шаби хоб мусофирӣ бабандӣ

شب خواب مسافری ببندی

Яъне ки мхсб хез биншин

یعنی که مخسب خیز بنشین

Биншин ба хаёли хонаи дил

بنشین به خیال خانه دل

Ҳар нақш ки мекунем май байн

هر نقش که می کنیم می بین

Нақшии дгарӣ ҳаме фиристем

نقشی دگری همی‌فرستیم

То луқма ӯ шавад нахустин

تا لقمه او شود نخستین

То сӯрати ростро бадоне

تا صورت راست را بدانی

Дар синаи зи сӯрати дуруғин

در سینه ز صورت دروغین

Ман аз паии инат нақш кардам

من از پی اینت نقش کردم

То калак маро кунӣ ту таҳсин

تا کلک مرا کنی تو تحسین

Имшаби ҳамаи нақш ҳо шикоранд

امشب همه نقش‌ها شکارند

Аз асби форумгири ту зин

از اسب فرومگیر تو زین

То рӯз савор бош бар сайд

تا روز سوار باش بر صید

Мандяши зи болаш ва ниҳолин

مندیش ز بالش و نهالین

Май гирд ба гирди лайли Лайлӣ

می گرد به گرد لیل لیلی

Гар маҷнӯнии зи пои манишин

گر مجنونی ز پای منشین

Имшаб сидқот медиҳад шоҳ

امشب صدقات می دهد شاه

Ани алсдқоти ллмсокин

ان الصدقات للمساکین

Соъи султон агар биҷӯе

صاع سلطان اگر بجویی

Ёбӣ ба ҷуволи ибни ёмин

یابی به جوال ابن یامین

Бас кун ки дуои басии бкрдӣ

بس کن که دعا بسی بکردی

Гӯши ор аз ин сипас ба омин

گوش آر از این سپس به آمین