Бонг ояд ҳар замонии зини равоқи обгун

بانگ آید هر زمانی زین رواق آبگون

Ояти анои бниноҳоу анои мўсъўн

آیتِ «إِنّا بَنَیْناها و إِنّا مُوِسعون»

Кӣ шунӯди ин бонгро бе гӯши зоҳири дам ба дам

کی شنود این بانگ را بی‌گوشِ ظاهر دم به دم؟

Тоибўни алъобдўни алҳомдўни алсоиҳўн

«تائِبونَ الْعابِدونَ الْحامِدونَ السّائحون»

Нардбон ҳосил кунед аз зии алмъорҷи баррӯиад

نردبان حاصل کنید از ذِی المعارج بَر روید

Търҷи алрўҳи илайҳу алмлоики аҷмъўн

«تَعْرُجُ الرُّوح إِلَیهِ وَ الْمَلائک أَجْمَعون»

Кӣ тарошади нардбони чархи наҷҷори хаёл

کی تَراشد نردبان چرخ نجار خیال؟

Сохт миъроҷаши яди кули алинои роҷъўн

«ساخت معراجش ید «کُلٌّ إِلَینا راجِعون»

То тарошида нагардӣ ту ба тешаи сабру шукр

تا تراشیده نگردی تو به تیشهْٔ صبر و شکر

Лоилқиҳо фурӯ мехону алоолсобрўн

«لا یُلَقّیها» فرو می خوان و «إِلا الصّابِرون»

Бингар ин теша ба даст кист хуши таслими шӯ

بنگر این تیشه به دست کیست؛ خوش تسلیم شو

Чун гиреҳи мстиз бо теша ки нҳни алғолбўн

چون گره مستیز با تیشه که «نَحْنُ الغالِبون»

Поя эй чанд ар броиӣ бошӣ асҳоби алимин

پایه‌ای چند ار برآیی باشی «أَصحابُ الْیَمین»

Вари рисӣ бар боми худ алсобқўни алсобқўн

ور رسی بر بام خود «اَلسّابِقونَ السّابِقون»

Гар зи сӯфии хонаи гардунӣ эй сӯфии бро

گر ز صوفی خانه گردونی ای صوفی برآ

Ва андрои андари сафи анои лнҳни алсоФўн

و اندرآ اندر صفِ «إِنّا لَنَحْنُ الصّافّون»

Вари фақирии кӯси теми алФқри Фҳў аллоҳ бизан

ور فقیری کوسِ «تَمَّ الْفَقْرُ فَهْوَ اللَّه» بزن

Вари фақиҳӣ пок бош аз анҳми лои иФқҳўн

ور فقیهی پاک باش از «إِنَّهُم لا یَفْقَهون»

Гар чу нўнӣ дар рукӯъ ва чун қалами андари суҷуд

گر چو نونی در رکوع و چون قلم اندر سجود

Пас ту чун навену қалами пайванд бо моистрўн

پس تو چون نون و قلم پیوند با «ما یَسْطُرون»

Чашми шӯхи сўФ ибср бош пеш аз ибсрўн

چشمِ شوخِ «سَوفَ یُبْصِر» باش پیش از «یُبْصِرون»

Чу мдоҳни нарм созӣ чист пеши идҳнўн

چو مُداهِن نرم سازی، چیست؟ پیش «یُدْهِنون»

Чун дарахти сидраи беховар шӯ аз лои риби фӣа

چون درختِ سِدْره، بیخ‌آور شو از «لا رَیْبَ فیه»

То наларзад шоху баргат аз дами риби алмнўн

تا نلرزد شاخ و برگت از دم «رَیْبَ الْمَنون»

Бингар он боғ сияҳ гашта зи тоФи тоиФ

بنگر آن باغ سیه گشته ز «طافَ طائفٌ»

Макри эшон боғи эшон сӯхтаи ҳам ноимўн

مکر ایشان باغ ایشان سوخته «هُمْ نائمون»