Буии он боғу баҳор ва гулбун раъност ин

بوی آن باغ و بهار و گلبن رعناست این

Буии он ёри ҷаҳони орой ҷон афзост ин

بوی آن یار جهان آرای جان افزاست این

Ин чунин бӯе каз ӯ аҷзои олам маст шуд

این چنین بویی کز او اجزای عالم مست شد

Аз замин набӯд магар аз ҷониб болоаст ин

از زمین نبود مگر از جانب بالا است این

Ахтарон гӯйанд аз боло ки ин хуршед чист

اختران گویند از بالا که این خورشید چیست

Моҳён гӯйанд дар дарё ки чаҳ ғавғост ин

ماهیان گویند در دریا که چه غوغاست این

Офтобаш рӯйҳоро мекунад чун офтоб

آفتابش روی‌ها را می کند چون آفتاب

Рашки ҷони моҳи сими афшон хуш симост ин

رشک جان ماه سیم افشان خوش سیماست این

Баъди чандини соли ҳасани Юсуфӣ вопас расед

بعد چندین سال حسن یوسفی واپس رسید

Ин чаҳ ҳасан ва хӯбӣаст ин ҳайрат ҳураст ин

این چه حسن و خوبی است این حیرت حور است این

Ин аҷаб Хизрӣаст соқӣ гашта аз оби ҳаёт

این عجب خضری است ساقی گشته از آب حیات

Кӯҳи қоф нодираст ва нодарра анқост ин

کوه قاف نادر است و نادره عنقاست این

Шуълаи аноФтҳнои машриқ ва мағриб гирифт

شعله انافتحنا مشرق و مغرب گرفت

Қурраи алъайну ҳаёт ҷон мавлоност ин

قره العین و حیات جان مولاناست این

Ин чаҳ мепӯшӣ мапуашон зоҳир ва мутлақ бигӯ

این چه می پوشی مپوشان ظاهر و مطلق بگو

Снҷқи насруллоҳу аспоаҳи шоҳи мости ин

سنجق نصرالله و اسپاه شاه ماست این

Ин амон ҳар ду олами венаи паноҳ ҳар ду кун

این امان هر دو عالم وین پناه هر دو کون

Дастгири рӯзи сахт ва коФл фардост ин

دستگیر روز سخت و کافل فرداست این

Чархро чархӣ дигар омухти пурошӯбу шӯр

چرخ را چرخی دگر آموخت پرآشوب و شور

Ин чаҳ ишқаст эй худованд ва аҷаб савдост ин

این چه عشق است ای خداوند و عجب سوداست این

эй хуши овозӣ ки овозат ба ҳар дил ме расад

ای خوش آوازی که آوازت به هر دل می رسد

Шарҳ кун инро ки гавҳарҳои он дарёст ин

شرح کن این را که گوهرهای آن دریاست این