Ҳар сабӯҳии арғунунҳоро биринҷон ҳамчунин

هر صبوحی ارغنون‌ها را برنجان همچنین

Офаринҳо бар ҷамолат ҳамчунин ҷон ҳамчунин

آفرین‌ها بر جمالت همچنین جان همچنین

Пеши рӯяти рӯзи масту пеши зулфати шаби хароб

پیش رویت روز مست و پیش زلفت شب خراب

эй ки куфрат ҳамчунон вае ки имон ҳамчунин

ای که کفرت همچنان و ای که ایمان همچنین

Дар канори Зуҳра на ту чанги ъушрат ҳамчунон

در کنار زهره نه تو چنگ عشرت همچنان

Пои кӯбони андро эй моҳи тобон ҳамчунин

پای کوبان اندرآ ای ماه تابان همچنین

Аштҳои машку анбар чун бхизди ҷамъ ро

اشتهای مشک و عنبر چون بخیزد جمع را

Ҳалқаҳои зулфи худро зу барафшон ҳамчунин

حلقه‌های زلف خود را زو برافشان همچنین

Чархаи чарх ар бигардад бе муродати як нафас

چرخه چرخ ار بگردد بی‌مرادت یک نفس

Оташии дрзн ба ҷони чархи гардон ҳамчунин

آتشی درزن به جان چرخ گردان همچنین

Рӯзи рӯз маҷлисаст эй ишқи даст мо бигир

روز روز مجلس است ای عشق دست ما بگیر

Май кашон то базми хосу тахти султон ҳамчунин

می کشان تا بزم خاص و تخت سلطان همچنین

Пораи пораи пештари рӯ гарчи мастӣ эй рафиқ

پاره پاره پیشتر رو گرچه مستی ای رفیق

Порае роҳаст аз мо то ба майдон ҳамчунин

پاره‌ای راه است از ما تا به میدان همچنین

Дар ҳавои шамси табризии зи зулмат май гузар

در هوای شمس تبریزی ز ظلمت می گذر

Ногаҳони сари барзанӣ аз боғу айвон ҳамчунин

ناگهان سر برزنی از باغ و ایوان همچنین