Айшҳоатон нӯши бодо ҳар замон эй ошиқон
عیشهاتان نوش بادا هر زمان ای عاشقان
Вази шумо кони шукри боди ин ҷаҳон эй ошиқон
وز شما کان شکر باد این جهان ای عاشقان
Нӯшу ҷӯши ошиқон то арш ва то курсӣ расед
نوش و جوش عاشقان تا عرش و تا کرسی رسید
Бргзшт аз аршу фарши ин корвон эй ошиқон
برگذشت از عرش و فرش این کاروان ای عاشقان
Аз лаби дарё чаҳ гӯям лаб надорад баҳри ҷон
از لب دریا چه گویم لب ندارد بحر جان
БрФзўдаҳи сет аз макону ломакон эй ошиқон
برفزودهست از مکان و لامکان ای عاشقان
Мо мисоли мавҷҳо андари қиём ва дар суҷуд
ما مثال موجها اندر قیام و در سجود
То бидид ояд нишон аз бенишон эй ошиқон
تا بدید آید نشان از بینشان ای عاشقان
Гар касе пурсад каёнед эй срондозони шумо
گر کسی پرسد کیانید ای سراندازان شما
Ҳин бигӯедаш ки ҷони ҷони ҷон эй ошиқон
هین بگوییدش که جان جان جان ای عاشقان
Гар касе ғаввос набӯд баҳр ҷон бахшанда аст
گر کسی غواص نبود بحر جان بخشنده است
Кӯ ҳаме бахшад гуҳарҳо ройгон эй ошиқон
کو همیبخشد گهرها رایگان ای عاشقان
Ин чунин шуд ваон чунон шуд халқро дар ҳуққа кард
این چنین شد وان چنان شد خلق را در حقه کرد
Бозрстим аз чунин ва аз чунон эй ошиқон
بازرستیم از چنین و از چنان ای عاشقان
Мо Ромяти ази Ромят аз шкорстони ғайб
ما رمیت اذ رمیت از شکارستان غیب
Май ҷаҳонади тирҳои бекамон эй ошиқон
می جهاند تیرهای بیکمان ای عاشقان
Чун зи ҷусту ҷӯии дили навмеди гаштами омадам
چون ز جست و جوی دل نومید گشتم آمدم
Хуфта дидам дили ситон бо длстон эй ошиқон
خفته دیدم دل ستان با دلستان ای عاشقان
Гуфтам эй дил хуш гузидӣ дил бихандед ва бигуфт
گفتم ای دل خوش گزیدی دل بخندید و بگفت
Гул сетанд гули ситон аз гулистон эй ошиқон
گل ستاند گل ستان از گلستان ای عاشقان
Зери пои ман гуласту зери поҳошон гул аст
زیر پای من گل است و زیر پاهاشان گل است
Чун бикӯбам пои миёни мункирон эй ошиқон
چون بکوبم پا میان منکران ای عاشقان
Хурмои он дам ки аз мастии ҷонони ҷони мо
خرما آن دم که از مستی جانان جان ما
наменадонад осмон аз ресмон эй ошиқон
می نداند آسمان از ریسمان ای عاشقان
Турфаи дарёӣ муъаллақ омад ин дарёии ишқ
طرفه دریایی معلق آمد این دریای عشق
Не ба зеру не ба болои неи миён эй ошиқон
نی به زیر و نی به بالا نی میان ای عاشقان
То бидид омад шуъоъи шамси табризии зи шарқ
تا بدید آمد شعاع شمس تبریزی ز شرق
Ҷон мутлақ шуд замину осмон эй ошиқон
جان مطلق شد زمین و آسمان ای عاشقان