Рӯй ӯ фатво диҳад каз каъба бар бтхонаҳи зан

روی او فتوی دهد کز کعبه بر بتخانه زن

Зулф ӯ даъвӣ кунад коинки расани бозии расан

زلف او دعوی کند کاینک رسن بازی رسن

Ақл гуяд гавҳарами гавҳар шикастан шарт нест

عقل گوید گوهرم گوهر شکستن شرط نیست

Ишқ гуяд санги мо бустон ва бар гавҳар бизан

عشق گوید سنگ ما بستان و بر گوهر بزن

Санги мо гавҳари шикасту ҳайфи ҳам бар санги мост

سنگ ما گوهر شکست و حیف هم بر سنگ ماست

Ҳайфи ҳам бар рӯҳ бошад гар шудаш қурбони бадан

حیف هم بر روح باشد گر شدش قربان بدن

Ин на баси дилро ки дилбари даст дар хунаш кунад

این نه بس دل را که دلبر دست در خونش کند

Ин на баси бутро ки бошад чун халилаши бути шикан

این نه بس بت را که باشد چون خلیلش بت شکن

Ҳар киро ҷуст ӯ ба раҳмат вораед аз ҷусту ҷӯ

هر که را جست او به رحمت وارهید از جست و جو

Ҳар киро гуфт он мое вораед аз мо ва ман

هر که را گفت آن مایی وارهید از ما و من

Он лабии конгшт худ лесид рӯзӣ зон асал

آن لبی کانگشت خود لیسید روزی زان عسل

Васфи он лабро чаҳ гӯям кон нагунҷад дар даҳан

وصف آن لب را چه گویم کان نگنجد در دهن

Ҳар ки саҳройӣ буд эмин буд аз зилзила

هر که صحرایی بود ایمن بود از زلزله

Ҳар ки дарёӣ буд кӣ ғам хӯрд аз ҷома кун

هر که دریایی بود کی غم خورد از جامه کن

Кӣ сулаймонро зиён шуд гар шуд ӯ моҳии фуруш

کی سلیمان را زیان شد گر شد او ماهی فروش

Аҳримангар малики бастади аҳримани бади аҳриман

اهرمن گر ملک بستد اهرمن بد اهرمن

Гар бишуд ангуштарии ангушт ӯ ангуштарӣ аст

گر بشد انگشتری انگشت او انگشتری است

Парда буд ангуштарии к-эии чашми бад бар вай мазан

پرده بود انگشتری کای چشم بد بر وی مزن

Чашми бади худро хӯрд худ моҳи мо зон фориғ аст

چشم بد خود را خورد خود ماه ما زان فارغ است

Шамъ кӣ бадном шудгар нур ӯ бастади лаган

شمع کی بدنام شد گر نور او بستد لگن