ОФтобои бори дигари хонаро пурнур кун

آفتابا بار دیگر خانه را پرنور کن

Дӯстонро шоди гардони душманонро кӯр кун

دوستان را شاد گردان دشمنان را کور کن

Аз пас кӯҳии броу сангҳоро лаъли соз

از پس کوهی برآ و سنگ‌ها را لعل ساز

Бори дигари ғӯраҳоро пухта ва ангур кун

بار دیگر غوره‌ها را پخته و انگور کن

ОФтобои бори дигари боғро сарсабз кун

آفتابا بار دیگر باغ را سرسبز کن

Даштроу киштро прҳлаҳ ва пурҷавр кун

دشت را و کشت را پرحله و پرحور کن

эй табиби ошиқон вае чароғи осмон

ای طبیب عاشقان و ای چراغ آسمان

Ошиқонро дастгиру чора ранҷур кун

عاشقان را دستگیر و چاره رنجور کن

Ин чунин рӯй чу ма дар зери абр инсоф нест

این چنین روی چو مه در زیر ابر انصاف نیست

Соъатии ин абрро аз пеши он ма давр кун

ساعتی این ابر را از پیش آن مه دور کن

Гар ҷаҳони пурнури хоҳии даст аз рӯи бозгир

گر جهان پرنور خواهی دست از رو بازگیر

Вари ҷаҳони торики хоҳӣ рӯйро мастур кун

ور جهان تاریک خواهی روی را مستور کن