Нўбҳорои ҷони мое ҷонҳоро тоза кун

نوبهارا جان مایی جان‌ها را تازه کن

Боғҳоро бушковону киштҳоро тоза кун

باغ‌ها را بشکفان و کشت‌ها را تازه کن

Гули ҷамоли афрӯхтаи сету мурғ қавл омӯхта сет

گل جمال افروخته‌ست و مرغ قول آموخته‌ست

Бесабо ҷунбиш надоранд ҳин саборо тоза кун

بی صبا جنبش ندارند هین صبا را تازه کن

Сарви сӯсанро ҳаме гуяд забонро бргшо

سرو سوسن را همی‌گوید زبان را برگشا

Сунбула бо лола мегуяд вафоро тоза кун

سنبله با لاله می گوید وفا را تازه کن

Шуд чинорони дафи занон ва шуд санавбари кафи занон

شد چناران دف زنان و شد صنوبر کف زنان

Фохтаи наъраи занони кукуи аторо тоза кун

فاخته نعره زنان کوکو عطا را تازه کن

Аз гули сӯрии қиём ва аз бунафшаи байни рукӯъ

از گل سوری قیام و از بنفشه بین رکوع

Барги рузи андар суҷуд омад салоро тоза кун

برگ رز اندر سجود آمد صلا را تازه کن

Ҷумлаи гулҳо сулҳи ҷӯу хори бдхўи ҷанги ҷӯ

جمله گل‌ها صلح جو و خار بدخو جنگ جو

Хез эй Вомиқи ту бории аҳди узро тоза кун

خیز ای وامق تو باری عهد عذرا تازه کن

Раъд гуяд абр омад машкҳо бар хоки рехт

رعد گوید ابر آمد مشک‌ها بر خاک ریخت

эй гулистон рӯ башуу дасту поро тоза кун

ای گلستان رو بشو و دست و پا را تازه کن

Наргис омад сӯии булбули хуфта чашмак ме занад

نرگس آمد سوی بلبل خفته چشمک می زند

Кондрои андари навои ишқу ҳаворо тоза кун

کاندرآ اندر نوا عشق و هوا را تازه کن

Булбул ин бишунид аз ӯ ва бо гул Садбарг гуфт

بلبل این بشنید از او و با گل صدبرگ گفت

Гар самоъат майл шуд ин бенаворо тоза кун

گر سماعت میل شد این بی‌نوا را تازه کن

Сабзпушони хзрксўаҳ ҳаме гӯйанд рӯ

سبزپوشان خضرکسوه همی‌گویند رو

Чун шукуфаи сари сари авлиёро тоза кун

چون شکوفه سر سر اولیا را تازه کن

Ваон се барг ва он саман ваон ёсамин гӯйанд не

وان سه برگ و آن سمن وان یاسمین گویند نی

Дар хамӯшӣ кимиёи байни кимиёро тоза кун

در خموشی کیمیا بین کیمیا را تازه کن