Шамси дайн бар Юсуфону нозанинони нозанин

شمس دین بر یوسفان و نازنینان نازنین

Бар сари ҷумлаи шаҳону сарфарозони нозанин

بر سر جمله شهان و سرفرازان نازنین

Бар сарону сарварони сад сари зиёдаи ҷоҳ ӯ

بر سران و سروران صد سر زیاده جاه او

Дар миёни восилони лутфи раҳмони нозанин

در میان واصلان لطف رحمان نازنین

ӯ ба авсоф илоҳӣ гашта мавсуфи камол

او به اوصاف الهی گشته موصوف کمال

Бар сарир ва бар сарони тахти султони нозанин

بر سریر و بر سران تخت سلطان نازنین

Базмро аз ваии ҷамолу размро аз ваии ҷалол

بزم را از وی جمال و رزم را از وی جلال

Ҳам ба базм ва ҳам ба разми лутфи кайҳони нозанин

هم به بزم و هم به رزم لطف کیهان نازنین

Пеш ӯ биниҳод мифтоҳи хзоинҳои хос

پیش او بنهاد مفتاح خزاین‌های خاص

Карда аз ишқу муҳаббатҳоаш яздони нозанин

کرده از عشق و محبت‌هاش یزدان نازنین

Дар миёни сад ҳазорон моҳ ӯ тобон чу хур

در میان صد هزاران ماه او تابان چو خور

Васф ӯ андари миёни васфи шоҳони нозанин

وصف او اندر میان وصف شاهان نازنین

Онки хок пош шуд ӯ бар сарон шуд сарфароз

آنک خاک پاش شد او بر سران شد سرفراز

Маст ӯ андари миёни ҷумлаи мисатони нозанин

مست او اندر میان جمله مستان نازنین

Андари он мавҷӣ ки хосон бар ҳазар бошанд аз он

اندر آن موجی که خاصان بر حذر باشند از آن

Андари он мавҷи хатар ӯ хуфтаи устони нозанин

اندر آن موج خطر او خفته استان نازنین