Мтрбо бурдор чангу лаҳни мўсиқори зан

مطربا بردار چنگ و لحن موسیقار زن

Оташ аз ҷурмам биору андари истиғфори зан

آتش از جرمم بیار و اندر استغفار زن

эй кулем ишқ бар фиръавн ҳастӣ ҳамла бар

ای کلیم عشق بر فرعون هستی حمله بر

Бар сар ӯ ту Асои маҳви Мӯсои вори зан

بر سر او تو عصای محو موسی وار زن

Ақл аз баҳри ҳавасҳо дордорӣ ме кунад

عقل از بهر هوس‌ها دارداری می کند

Зуди чашмашро бабанду баҳр ӯ ту дори зан

زود چشمش را ببند و بهر او تو دار زن

Вар бигӯед ман ба дониши назм корӣ ме кунам

ور بگوید من به دانش نظم کاری می کنم

Оташии дастовар ва дар назму андари кори зан

آتشی دست آور و در نظم و اندر کار زن

Дар ғрибстони ҷон то кӣ шӯии меҳмони хок

در غریبستان جان تا کی شوی مهمان خاک

Хоки андари чашми ин меҳмону меҳмони дори зан

خاک اندر چشم این مهمان و مهمان دار زن

Мтрбои ҳасанати зи паргори хирад берунтар аст

مطربا حسنت ز پرگار خرد بیرونتر است

Хаймаи ъушрати бурун аз ақл ва аз паргори зан

خیمه عشرت برون از عقل و از پرگار زن

Тори чангатро зи пуди сарф меҷонӣ бидиҳ

تار چنگت را ز پود صرف می جانی بده

Зон ҳрораҳи куҳнаи навбахт бар аўтори зан

زان حراره کهنه نوبخت بر اوتار زن

Бар дар махдуми шамси аддӣни зи дидаи оби зан

بر در مخدوم شمس الدین ز دیده آب زن

Дар ҳама ҳастӣ зи нори чеҳра ӯ нори зан

در همه هستی ز نار چهره او نار زن

Аз яке дастон ӯ хуршеду маро хуфта кун

از یکی دستان او خورشید و مه را خفته کن

Пас ниҳон зу чанги андари давлати бедори зан

پس نهان زو چنگ اندر دولت بیدار زن

Ақли ҳушёрат қабое дӯхт баҳри шамси дайн

عقل هشیارت قبایی دوخت بهر شمس دین

Ту зи ишқ ӯ ба чашми мункирони мсмори зан

تو ز عشق او به چشم منکران مسمار زن

Бар барроқ ишқ биншин ҷониби табризи рӯ

بر براق عشق بنشین جانب تبریز رو

Ва онгаҳе зонуи зи баҳри ғамзаи хӯни хори зан

و آنگهی زانو ز بهر غمزه خون خوار زن