Аиҳо алсоқии адри кأси алҳмёи нисфи ман

ایها الساقی ادر کأس الحمیا نصف من

Ани ишқӣ мисли хамри ани ҷисмӣ мисли ?дан

ان عشقی مثل خمر ان جسمی مثل دن

Мтрбо нармак бизан то рӯҳ бозояд ба тан

مطربا نرمک بزن تا روح بازآید به تن

Чун занӣ бар номи шамси аддӣн табризӣ бизан

چون زنی بر نام شمس الدین تبریزی بزن

Номи шамси аддӣн ба гӯшт беҳтараст аз ҷисму ҷон

نام شمس الدین به گوشت بهتر است از جسم و جان

Номи шамси аддӣн чу шамъу ҷони банда чун лаган

نام شمس الدین چو شمع و جان بنده چون لگن

Мтрбои баҳри худои ту ғайри шамс аддӣн магӯ

مطربا بهر خدا تو غیر شمس الدین مگو

Бар тану ҷони васф ӯ бинавоз тани тани тани тнн

بر تن و جان وصف او بنواز تن تن تن تنن

Номи шамси аддӣн чу шамъии ҳамчу парвона бисӯз

نام شمس الدین چو شمعی همچو پروانه بسوز

Пеши он чавгони номаши гӯии ҷонро дрФкн

پیش آن چوگان نامش گوی جان را درفکن

То шавад ин ҷони ту раққоси сӯии осмон

تا شود این جان تو رقاص سوی آسمان

То шавад ин ҷони пакети пардаи сӯзу гоми зан

تا شود این جان پاکت پرده سوز و گام زن

Шамси дайну шамси дайну шамси дайн май гӯу бас

شمس دین و شمس دین و شمس دین می گو و بس

То бибинӣ мурдагони рақсон шудаи андари кафан

تا ببینی مردگان رقصان شده اندر کفن

Мтрбо гарчи Не ошиқ машав аз мо малул

مطربا گرچه نیی عاشق مشو از ما ملول

Ишқи шамс аддӣн кунад мари ҷонатро чун ёсуман

عشق شمس الدین کند مر جانت را چون یاسمن

Як шабӣ то рӯзи дафро ту бизан бар ном ӯ

یک شبی تا روز دف را تو بزن بر نام او

Каз ҷамоли Юсуфии даф ту шуд чун перҳан

کز جمال یوسفی دف تو شد چون پیرهن

Ногаҳони он глрхм аз гулистони сари барзанад

ناگهان آن گلرخم از گلستان سر برزند

Пеши он гул маҳв гардад гулистонҳои чаман

پیش آن گل محو گردد گلستان‌های چمن

Лолаҳо дстки занону ёсамини рақсон шуда

لاله‌ها دستک زنان و یاسمین رقصان شده

Сўснки мстк шуда гуяд чаҳ бошад худ саман

سوسنک مستک شده گوید چه باشد خود سمن

Хорҳо хандон шуда бар гул биҷуста бартарӣ

خارها خندان شده بر گل بجسته برتری

Сангҳо тобон шуда бо лаъл гуяд мо ва ман

سنگ‌ها تابان شده با لعل گوید ما و من