Ҳиллаи ним масти гаштами қадаҳӣ дигар мадад кун

هله نیم مست گشتم قدحی دگر مدد کن

Чу ҳарифи неки дории ту ба тарки нек ва бад кун

چو حریف نیک داری تو به ترک نیک و بد کن

Мангар ки кист гирёни зи ҷафо ва кист урён

منگر که کیست گریان ز جفا و کیست عریان

На васии одамӣ ту биншину кор худ кун

نه وصی آدمی تو بنشین و کار خود کن

Назарӣ ба сӯй мекун ба навой чанг ва не кун

نظری به سوی می کن به نوای چنگ و نی کن

Назарӣ дигар ба сӯии рухи ёр сарвқад кун

نظری دگر به سوی رخ یار سروقد کن

Шукрат чу орзӯ шуд зи лаби шкрФрўшш

شکرت چو آرزو شد ز لب شکرفروشش

Чу аббоси дбси зӯдтари зи шкрФрўши Кадкан

چو عباس دبس زودتر ز شکرفروش کدکن

На ки кӯдакам ки мелам ба мавиз ва ҷўз бошад

نه که کودکم که میلم به مویز و جوز باشد

Ту мавизу ҷўзи худро бустон дар он сабад кун

تو مویز و جوز خود را بستان در آن سبد کن

Шукри хуши тбрзд ки ҳазор ҷон ба арзад

شکر خوش تبرزد که هزار جان به ارزد

Ҳасад ар кунӣ ту бории паии он шукр ҳасад кун

حسد ار کنی تو باری پی آن شکر حسد کن

Ба бути шкрФшони шӯи зи лабаши шкрстони шӯ

به بت شکرفشان شو ز لبش شکرستان شو

Ҷиҳати қирони моҳаш чу мунаҷҷимон расад кун

جهت قران ماهش چو منجمان رصد کن

Чу расед моҳи рӯза на зи косаи гӯ на кӯза

چو رسید ماه روزه نه ز کاسه گو نه کوزه

Пас аз ин нишоту мастии зи суроҳе абад кун

پس از این نشاط و مستی ز صراحی ابد کن

Ба самоъ ва тўӣ биншин ба миён кӯй биншин

به سماع و طوی بنشین به میان کوی بنشین

Ки касе хурат набинад тараб аз меаҳад кун

که کسی خورت نبیند طرب از می احد کن

Чу арӯси ҷони з мастӣ бирасад ба кӯй ҳастӣ

چو عروس جان ز مستی برسد به کوی هستی

Хӯришаш аз ин тибқи даҳ ттқши ҳам аз хирад кун

خورشش از این طبق ده تتقش هم از خرد کن

зи сухани малули гаштӣ ки касят нест муҳаррам

ز سخن ملول گشتی که کسیت نیست محرم

Сабки оинаи баёнро ту бигир ва дар намад кун

سبک آینه بیان را تو بگیر و در نمد کن