Гарчи басӣ нишастам дар нор то ба гардан

گرچه بسی نشستم در نار تا به گردن

Акнӯн дар оби васлам бо ёр то ба гардан

اکنون در آب وصلم با یار تا به گردن

Гуфтам ки то ба гардан дар лутфи ҳоти ғарқам

گفتم که تا به گردن در لطف‌هات غرقم

Қонеъ нагашт аз ман дилдор то ба гардан

قانع نگشت از من دلدار تا به گردن

Гуфто ки сар қадам кун то қаъри ишқ май рӯ

گفتا که سر قدم کن تا قعر عشق می‌رو

Зеро ки рост ноед ин кор то ба гардан

زیرا که راست ناید این کار تا به گردن

Гуфтам сари ман эй ҷон наълин туаст лекин

گفتم سر من ای جان نعلین توست لیکن

Қонеъи шӯ эй ду дидаи ин бор то ба гардан

قانع شو ای دو دیده این بار تا به گردن

Гуфтои ту кам зи хорӣ каз интизори гул ҳо

گفتا تو کم ز خاری کز انتظار گل‌ها

Дар хок буд на маи он хор то ба гардан

در خاک بود نُه مَه آن خار تا به گردن

Гуфтам ки хор чаҳ буд каз баҳри гулистонат

گفتم که خار چه بود کز بهر گلستانت

Дар хӯн чу гул нишастам бисёр то ба гардан

در خون چو گل نشستم بسیار تا به گردن

Гуфто ба ишқи рстӣ аз олами кашокаш

گفتا به عشق رستی از عالم کشاکش

Кони ҷо ҳаме кашидӣ бигор то ба гардан

کان جا همی‌کشیدی بیگار تا به گردن

Рстии зи олам аммо аз хештани нрстӣ

رستی ز عالم اما از خویشتن نرستی

Ор аст ҳастӣ ту венаи ор то ба гардан

عار است هستی تو وین عار تا به گردن

Ъёрўор кам на ту дому ҳила кам кун

عیاروار کم نه تو دام و حیله کم کن

Дар дом хеш монад айёр то ба гардан

در دام خویش ماند عیار تا به گردن

Домӣаст доми дунё каз ваии шаҳону шерон

دامی است دام دنیا کز وی شهان و شیران

Монданд чун саги андари мурдор то ба гардан

ماندند چون سگ اندر مردار تا به گردن

Домӣаст турфатар зин каз ваии фитодаи бинӣ

دامی است طرفه‌تر زین کز وی فتاده بینی

Беақл то ба каъбу ҳушёр то ба гардан

بی‌عقل تا به کعب و هشیار تا به گردن

Бас кун зи гуфтани охири кони дам буд бурӣда

بس کن ز گفتن آخر کان دم بود بریده

Каз тоса набӯд охири гуфтор то ба гардан

کز تاسه نبود آخر گفتار تا به گردن