Ман аз кӣ бок дорам хосса ки ёр бо ман

من از کی باک دارم خاصه که یار با من

Аз сӯзанӣ чаҳ тарсам ва он зулфиқор бо ман

از سوزنی چه ترسم و آن ذوالفقار با من

Кӣ хушки лаби бимонами кон ҷӯ марост ҷӯён

کی خشک لب بمانم کان جو مراست جویان

Кӣ ғам хӯрд дили ман ва он ғмгсор бо ман

کی غم خورد دل من و آن غمگسار با من

Талхӣ чаро кашами ман ман ғарқи қанду ҳалво

تلخی چرا کشم من من غرق قند و حلوا

Дар ман куҷо расад дай ва он навбаҳор бо ман

در من کجا رسد دی و آن نوبهار با من

Аз таб чаро хурӯшами исои табиби ҳушам

از تب چرا خروشم عیسی طبیب هوشم

Вази саг чаро ҳаросами мейри шикор бо ман

وز سگ چرا هراسم میر شکار با من

Дар базм чун ниёем соқем ме кашонад

در بزم چون نیایم ساقیم می‌کشاند

Чун шаҳрҳо нагирам ва он шаҳриёр бо ман

چون شهرها نگیرم و آن شهریار با من

Дар хами хусравоне май баҳри мости ҷӯшон

در خم خسروانی می بهر ماست جوشان

Ин ҷо чаҳ кор дорад ранҷи хумор бо ман

این جا چه کار دارد رنج خمار با من

Бо чарх агар ситезам вар башиканам бирезам

با چرخ اگر ستیزم ور بشکنم بریزم

Узрам чаҳ ҳоҷат ояд ва он хуши изор бо ман

عذرم چه حاجت آید و آن خوش عذار با من

Ман ғарқи малику неъмати сармасти лутфу раҳмат

من غرق ملک و نعمت سرمست لطف و رحمت

Андари канори бахтам ва он хуши канор бо ман

اندر کنار بختم و آن خوش کنار با من

эй нотиқаи муъаррабад аз гуфт сайри гаштам

ای ناطقه معربد از گفت سیر گشتم

Хомӯш кун вагар неи суҳбати мадор бо ман

خاموش کن وگر نی صحبت مدار با من