Ту оби равшании ту дар ин об гул макун

تو آب روشنی تو در این آب گل مکن

Дилро мапуаш пардаи дилро ту дил макун

دل را مپوش پردهٔ دل را تو دل مکن

Покон ба гирд дар ба тамошо нишаста анд

پاکان به گرد در به تماشا نشسته‌اند

Дилроу хешро зи азизон хаҷал макун

دل را و خویش را ز عزیزان خجل مکن

Дил наъра мезанад ки бикаш хешро зи ишқ

دل نعره می‌زند که بکش خویش را ز عشق

Вари ҷумла ҷон нагардӣ дилро бҳл макун

ور جمله جان نگردی دل را بحل مکن

Мисро ки зар кунанд яке илм дигар аст

مس را که زر کنند یکی علم دیگر است

Зинҳо ки мекунӣ нашавад зар бҳл макун

زین‌ها که می‌کنی نشود زر بهل مکن

Даврии бгшти ин тан каз дили бгштаҳ Эй

دوری بگشت این تن کز دل بگشته‌ای

Сӣ сол давр бошад сиро чиҳил макун

سی سال دور باشد سی را چهل مکن

Чизе ки зери ҳовани афлок суда шуд

چیزی که زیر هاون افلاک سوده شد

Ин серума нест дида аз он мктҳл макун

این سرمه نیست دیده از آن مکتحل مکن

Ҳангомаҳост дар раҳ ҳар ҷои ма Эйаст рӯ

هنگامه‌هاست در ره هر جا مه‌ای است رو

Бе гоҳи гашти рӯзи ту худ мштғл макун

بی‌گاه گشت روز تو خود مشتغل مکن