Он кист
эй худоӣ ? к аз ин доми хомашон

آن کیست ای خدای؟ که از این دام ِ خامُشان

Моро
Ҳаме кашад ба сӯии худ кашони кашон

ما را همی‌کَشد به سویِ خود کشان کشان

эй он ки
Май кашии ту гиребони ҷони мо

ای آن‌که می‌کَشی تو گریبان ِ جان ِ ما

Аз ҷамъи
Саракашон ба сӯии ҷамъи сархушон

از جمع ِ سرکشان به‌سویِ جمع ِ سرخوشان

Бигрифта
Гӯши моу бсўзидаҳи ҳуши мо

بگرفته گوش ِ ما و بشوریده هوش ِ ما

Соқӣ ӣ
Боҳшонӣу ором бе ҳашон

ساقیِ باهُشانی و آرام ِ بی‌هُشان

Бе дасти
Май кашии ту ва бетеғ май кашӣ

بی‌دست می‌کَشی تو و بی‌تیغ می‌کُشی

Шогирди
Чашми ту назар бе гунаҳи кашон

شاگرد ِ چشم ِ تو نظر ِ بی‌گنه‌کُشان

Оби ҳаёт ,
Назул шаҳидони ишқи ту сет

آب ِ حیات، نُزل ِ شهیدان ِ عشق ِ تو ست

Ин
Ташнаи куштагонро , з он назул ме чашон

این تشنه‌کشتگان را، ز آن نُزل می‌چشان

Дилро ,
Гиреҳи гушой , насими висоли ту сет

دل را گره‌گشای، نسیم ِ وصال ِ توست

Шохи
Умедро ба насимӣ ҳаме фишон

شاخ ِ امید را به نسیمی همی‌فشان

Худ
Ҳасан сокинаст ва ; муқӣми андари он вуҷӯд

خود حُسن ساکن است و مقیم اندر آن وجود

Зони
Сокинанд зеру зибри ин муфташон

زآن ساکن اند زیر و زبر این مُفَتِّشان

Мақсӯди
Раҳи равон , ҳамаи дидори сокинон ;

مقصود ِ ره‌روان  همه دیدار ِ ساکنان

Мақсӯди
Нотиқон ; ҳамаи асғои хомашон

مقصود ِ ناطقان همه اِصغای خامُشان

Оташ дар
Об гашта ниҳони вақти ҷӯши об

آتش در آب گشته نهان وقت ِ جوش ِ آب

Чун оби
Оташ омад , алғўси зи оташон

چون آب آتش آمد، الغوث ز آتشان

Дар рӯҳи
Дррсӣ чу гузаштии зи нақш ҳо

در روح دررسی چو گذشتی زِ نقش‌ها

Вази чархи
Бигузарӣ чу гузаштии зи маҳвашон

وز چرخ بگذری چو گذشتی ز مَهوَشان

Ҳамёни
Чаҳ менаҳй ба амонат ба муфлисон ?

هَمیان چه می‌نهی به امانت به مفلسان؟

Поро
Чаҳ менаҳй ту ба дандони гурбаи шан

پا را چه می‌نهی تو به دندان ِ گُربه‌شان

Аз ту
Чу мейри гӯлони бастади кулоҳу кафш

از تو چو میر ِ گولان بِستَد کلاه و کفش

Хоҳии
Ту рӯстоӣ , хоҳии зи акдшон

خواهی تو روسیاهی، خواهی ز اَکدَشان

Дониши
Силаҳи ту сету силаҳ аз нишони мард

دانش سلاح ِ تو ست و سلاح از نشان ِ مَرد

Мардии
Чу нест , ба ки набошад туро нишон

مَردی چو نیست، به که نباشد تو را نشان

Дигари
Магӯ сухан ! ки сухан , реги оби ту сет

دیگر مگو سخن که سخن، ریگ ِ آب توست

Хуршеди
Ро нигар чу нае ҷинси аъамашон

خورشید را نگر چو نه ای جنس ِ اَعمَشان