эй дам ба дами мусаввири ҷон аз даруни тан

ای دم به دم مصور جان از درون تن

Наздиктар зи фикрати ин нуктаҳо ба ман

نزدیکتر ز فکرت این نکته‌ها به من

зи ояндау гузашта чаро ёд ме кунам

ز آینده و گذشته چرا یاد می‌کنم

Ки лиззати замонӣ ва ҳам қиблаи змн

که لذت زمانی و هم قبله زمن

Ҷони ҳақоиқӣу хаёлоти дилрабо

جان حقایقی و خیالات دلربا

Ва он нақшҳои ма ки нагунҷад дар ин даҳан

و آن نقش‌های مه که نگنجد در این دهن