Бӯса бидиҳ хешро эй санами симтн

بوسه بده خویش را ای صنم سیمتن

эй ба хатои ту мҷўии хештани андари хутан

ای به خطا تو مجوی خویشتن اندر ختن

Гар ба бар андркшии симбрӣ чун ту кӯ ?

گر به بر اندرکشی سیمبری چون تو کو ؟

Бӯсаи ҷон боядат бар даҳани хеши зан

بوسه جان بایدت بر دهن خویش زن

Баҳри ҷамол туаст ҷндраҳи ҳурён

بهر جمال تو است جندره حوریان

Акси рух хуб туаст хӯбӣ ҳар марду зан

عکس رخ خوب توست خوبی هر مرد و زن

Пардаи хӯбии ту шақаи зулф ту аст

پرده خوبی تو شقه زلف تو است

Вар на бурун тофтӣ нури ту эй хуши зқн

ور نه برون تافتی نور تو ای خوش ذقن

Омад наққоши тани сӯй батон замир

آمد نقاش تن سوی بتان ضمیر

Дасту дилаши дршкст боз бимонадаш даҳан

دست و دلش درشکست باز بماندش دهن

Ин қафаспурнигор пардаи мурғ дил аст

این قفس پرنگار پرده مرغ دل است

Дили ту бншнохтӣ аз қафаси дили шикан

دل تو بنشناختی از قفس دل‌شکن

Парда барандохт дил аз гули одам чунонк

پرده برانداخت دل از گل آدم چنانک

Саҷда даромад малики гашт ба дили мФттн

سجده درآمد ملک گشت به دل مفتتن

Восита бархестигар нафасии тарки ишқ

واسطه برخاستی گر نفسی تُرک عشق

Пеш нишастӣ ба лутфи к-эии члпии кимсн ?

پیش نشستی به لطف کای چلپی کیمسن ؟

Чашм шудӣ ғайби байнгар назари шамси дайн

چشم شدی غیب‌بین گر نظر شمس دین

Муфаххари табризён бар ту шудӣ ғамзаи зан

مفخر تبریزیان بر تو شدی غمزه‌زن