Боз фурӯрихт ишқ аз дару девори ман
باز فروریخت عشق از در و دیوار من
Боз бибаред банди уштури кини дори ман
باز بِبُرید بند، اشتر کین دار من
Бор дигар шери ишқи панҷаи хунини кушод
بار دگر شیرِ عشق پنجه خونین گشاد
Ташнаи хӯни гашти бози ин дили сгсори ман
تشنه خون گشت باز این دل سگسار من
Бози сар моҳ шуд навбат девонагӣ аст
باز سر ماه شد نوبت دیوانگی است
Оҳ ки судӣ накард дониш бисёр ман
آه که سودی نکرد دانش بسیار من
Бор дигар фитнаи зоди ҷмраҳ дигар фитод
بار دگر فتنه زاد جمره دیگر فتاد
Хоби марои басти бози дилбари бедори ман
خواب مرا بست باز دلبر بیدار من
Сабри марои хоби баради ақли марои оби барад
صبر مرا خواب برد عقل مرا آب برد
Кори марои ёри барад то чаҳ шавад кори ман
کار مرا یار برد تا چه شود کار من
Силсилаи ошиқон бо ту бигӯям ки чист
سلسله عاشقان با تو بگویم که چیست
Онк мусалсал шавад турраи дилдори ман
آنک مسلسل شود طره دلدار من
Хези дгрбори хези хез ки шуд растхез
خیز دگربار خیز، خیز که شد رستخیز
Мояи сад растхези шӯри дгрбори ман
مایه صد رستخیز شور دگربار من
Гар зи хазони гулистон чун дил ошиқ бсухт
گر ز خزان گُلْسِتان چون دل عاشق بسوخت
Нак рухи он гулистони гулшану гулзори ман
نک رخ آن گُلْسِتان، گلشن و گلزار من
Боғи ҷаҳони сӯхтаи боғи дили афрӯхта
باغ جهان سوخته باغ دل افروخته
Сӯхтаи асрори боғи сохтаи асрори ман
سوخته اسرار باغ ساخته اسرار من
Навбат ъушрат расед эй тани маҳбӯси ман
نوبت عشرت رسید ای تن محبوس من
Халъат сиҳҳат расед эй дили бемори ман
خلعت صحت رسید ای دل بیمار من
Пери хароботи ҳин аз ҷиҳати шукри ин
پیر خرابات هین از جهت شکر این
Рӯи гарав май бунаи хирқау дастори ман
رو گرو مِی بنه خرقه و دستار من
Хирқа ва дастор чист ин на зи дун ҳимматӣ аст
خرقه و دستار چیست این نه ز دون همتی است
Ҷону ҷаҳони ҷуръа Эйаст аз шаҳи хумори ман
جان و جهان جرعهای است از شه خمار من
Дод сухани додмии сӯсани озодмӣ
داد سخن دادمی سوسن آزادمی
Лек з ғайрат гирифт дили раҳи гуфтори ман
لیک ز غیرت گرفت دل ره گفتار من
Шукр ки он моҳро ҳар тарафӣ муштарӣ аст
شکر که آن ماه را هر طرفی مشتری است
Нест з даллол гуфт равнақи бозори ман
نیست ز دلال گفت رونق بازار من
Арбада қол нест ҳоҷат даллол нест
عربده قال نیست حاجت دلال نیست
Ҷаъфар таррор нест ҷаъфари тайёри ман
جعفر طرار نیست جعفر طیار من