Ба ҷони ту ки аз ин длшдаҳ карона макун

به جان تو که از این دلشده کرانه مکن

Бисоз бо ман мискину азм хона макун

بساز با من مسکین و عزم خانه مکن

Баҳонаҳо бминдишу узрро бигзор

بهانه‌ها بمیندیش و عذر را بگذار

Марои мгири зи болоу хушк шона макун

مرا مگیر ز بالا و خشک شانه مکن

Шароби ҳозиру давлати надим ва ту соқӣ

شراب حاضر و دولت ندیم و تو ساقی

Бидиҳ шаробу дағалҳои соқёнаҳ макун

بده شراب و دغل‌های ساقیانه مکن

Назар ба рӯй ҳарифон бикун ки маст тавонад

نظر به روی حریفان بکن که مست تواند

Назар ба равзану даҳлез ва остона макун

نظر به روزن و دهلیز و آستانه مکن

Биҷуз ба ҳалқаи ушшоқ рӯзгор мабар

بجز به حلقه عشاق روزگار مبر

Биҷуз ба кӯии харобот ошиёна макун

بجز به کوی خرابات آشیانه مکن

Бибин ки олам домасту орзӯи дона

ببین که عالم دام است و آرزو دانه

Ба дом ӯ мштобу ҳавоӣ дона макун

به دام او مشتاب و هوای دانه مکن

зи дом ӯ чу гузаштии қадами буна бар чарх

ز دام او چو گذشتی قدم بنه بر چرخ

Ба зери пой ба ҷузи чарх остона макун

به زیر پای به جز چرخ آستانه مکن

Ба офтоб ва ба маҳтоб илтифот макун

به آفتاب و به مهتاب التفات مکن

Ягона бош ва ба ҷузи қасди он ягона макун

یگانه باش و به جز قصد آن یگانه مکن

Макун қарори ту бе ӯ чу коса бар сари об

مکن قرار تو بی‌او چو کاسه بر سر آب

Мгири коса ба ҳар матбахӣ дуона макун

مگیر کاسه به هر مطبخی دوانه مکن

Замонаи равшану торику гарм ва сард шавад

زمانه روشن و تاریک و گرم و سرد شود

Мақоми ҷуз ба сарчашма замона макун

مقام جز به سرچشمه زمانه مکن

Макун ситоиш бар ваии итобро бмпўш

مکن ستایش بر وی عتاب را بمپوش

Мадаи қтоиФ ва он сайр дар миёна макун

مده قطایف و آن سیر در میانه مکن

Вале чаҳ суд ки кор батон ҳамин бошад

ولی چه سود که کار بتان همین باشد

Магӯ ба шуълаи оташи ?ҳулло забона макун

مگو به شعله آتش هلا زبانه مکن

Бигӯ ба ҳарч бисӯзӣ бисӯз ҷуз ба фироқ

بگو به هرچ بسوزی بسوز جز به فراق

Раво набошад ва ин як ситам равона макун

روا نباشد و این یک ستم روانه مکن