Агар ту ошиқи ишқӣу ишқро ҷӯё

اگر تو عاشق عشقی و عشق را جویا

Бигир ханҷари тезу бабри гулӯии ҳаё

بگیر خنجر تیز و ببر گلوی حیا

Бдонки сад азимаст дар равиши номӯс

بدانک سد عظیم است در روش ناموس

Ҳадис беғаразаст ин қабул кун ба сафо

حدیث بی‌غرض است این قبول کن به صفا

Ҳазор гӯнаи ҷунун аз чаҳ кард он маҷнӯн

هزار گونه جنون از چه کرد آن مجنون

Ҳазор шед баровард он гузин шайдо

هزار شید برآورد آن گزین شیدا

Гуҳӣ қабоаш дариду гуҳӣ ба кӯҳи давид

گهی قباش درید و گهی به کوه دوید

Гуҳии з заҳр чашид ва гуҳӣ гузид фано

گهی ز زهر چشید و گهی گزید فنا

Чу анкабути чунон сайдҳои зафт гирифт

چو عنکبوت چنان صیدهای زفت گرفت

Бибин чаҳ сайд кунад доми рабии алоълӣ

ببین چه صید کند دام ربی الاعلی

Чу ишқи чеҳра Лайлӣ бидон ҳама арзед

چو عشق چهره لیلی بدان همه ارزید

Чигуна бошад асрии бъбдаҳи Лайло

چگونه باشد اسری بعبده لیلا

Надидае ту дўоўини висау ромин

ندیده‌ای تو دواوین ویسه و رامین

Нахондае ту ҳикоёти Вомиқу узро

نخوانده‌ای تو حکایات وامق و عذرا

Ту ҷома гирд кунӣ то зи об тар нашавад

تو جامه گرد کنی تا ز آب تر نشود

Ҳазор ғӯтаи туро хӯрдании сет дар дарё

هزار غوطه تو را خوردنی‌ست در دریا

Тариқи ишқи ҳама мастӣ омаду пастӣ

طریق عشق همه مستی آمد و پستی

Ки сайл паст равад , кӣ равад сӯии боло ?

که سیل پست رود، کی رود سوی بالا؟

Миёни ҳалқаи ушшоқ чун нигин бошӣ

میان حلقه عشاق چون نگین باشی

Агар ту ҳалқа ба гӯши ткинӣ эй мавло

اگر تو حلقه به گوش تکینی ای مولا

Чунонк ҳалқа ба гӯшаст чархро ин хок

چنانک حلقه به گوش است چرخ را این خاک

Чунонк ҳалқа ба гӯшаст рӯҳро аъзо

چنانک حلقه به گوش است روح را اعضا

Биё бигӯ чаҳ зиён кард хок аз ин пайванд

بیا بگو چه زیان کرد خاک از این پیوند

Чаҳ лутфҳо ки накарда сети ақл бо аҷзо

چه لطف‌ها که نکرده‌ست عقل با اجزا

Дуҳул ба зери гилӣм эй писар нишоед зад

دهل به زیر گلیم ای پسر نشاید زد

Илм бизан чу далерони миёнаи саҳро

علم بزن چو دلیران میانه صحرا

Ба гӯш ҷон бишинав аз ғариви муштоқон

به گوش جان بشنو از غریو مشتاقان

Ҳазор ғулғула дар ҷӯи гунбади хзро

هزار غلغله در جو گنبد خضرا

Чу бргшоиди банди қабои зи мастии ишқ

چو برگشاید بند قبا ز مستی عشق

Туҳоиу ҳўии малики байну ҳайрати ҳўро

تو های و هوی ملک بین و حیرت حورا

Чаҳ изтироб ки болоу зери олами рост

چه اضطراب که بالا و زیر عالم راست

з ишқ кӯаст муназзаҳи зи зер ва аз боло

ز عشق کوست منزه ز زیر و از بالا

Чу офтоби баромад куҷо бимонад шаб

چو آفتاب برآمد کجا بماند شب

Расед ҷяши аноят куҷо бимонад ъно

رسید جیش عنایت کجا بماند عنا

Хамӯш кардам эй ҷони ҷони ҷон ту бигӯ

خموش کردم ای جان جان جان تو بگو

Ки зарраи зарраи зи ишқи рух ту шуд гуё

که ذره ذره ز عشق رخ تو شد گویا