Набӯд чунин ма дар ҷаҳон эй дили ҳамин ҷои ланги шӯ
نبود چنین مه در جهان ای دل همین جا لنگ شو
Аз ҷанг метарсонемгар ҷанг шуд гӯи ҷанги шӯ
از جنگ میترسانیم گر جنگ شد گو جنگ شو
Моием масти эзадӣ зон бодаҳои сармадӣ
ماییم مست ایزدی زان بادههای سرمدی
Ту оқилӣу фозилии дарбанди ному нанги шӯ
تو عاقلی و فاضلی دربند نام و ننگ شو
Рафтем сӯии шоҳи дайн бо ҷомаҳои коғазин
رفتیم سوی شاه دین با جامههای کاغذین
Ту ошиқ нақш омадӣ ҳамчун қалам дар ранги шӯ
تو عاشق نقش آمدی همچون قلم در رنگ شو
Дар ишқи ҷонон ҷон бидиҳ беишқ накушояд гиреҳ
در عشق جانان جان بده بیعشق نگشاید گره
эй рӯҳи ин ҷои масти шӯи ваии ақли ин ҷои днги шӯ
ای روح این جا مست شو وی عقل این جا دنگ شو
Шуд рӯми маст рӯй ӯ шуд занги масти мӯӣ ӯ
شد روم مست روی او شد زنگ مست موی او
Хоҳӣ ба сӯии рӯми рӯи хоҳӣ ба сӯии занги шӯ
خواهی به سوی روم رو خواهی به سوی زنگ شو
Дар дуғ ӯ афтодае худ ту зи ишқаши зода Эй
در دوغ او افتادهای خود تو ز عشقش زادهای
Зини бут халосӣ нестат хоҳӣ ба сад фарсанги шӯ
زین بت خلاصی نیستت خواهی به صد فرسنگ شو
Гар кофарӣ меҷӯядат врмؤмнӣ ме шаведат
گر کافری میجویدت ورمؤمنی میشویدت
Ин гӯ бирав садиқи шӯ ва он гӯ бирав афранги шӯ
این گو برو صدیق شو و آن گو برو افرنگ شو
Чашми ту вақфи боғ ӯ гӯши ту вақфи лоғ ӯ
چشم تو وقف باغ او گوش تو وقف لاغ او
Аз дахл ӯ чун нахли шӯи вази нахл ӯ оўнги шӯ
از دخل او چون نخل شو وز نخل او آونگ شو
Ҳам чархи қавси тир ӯ ҳам об дар тадбир ӯ
هم چرخ قوس تیر او هم آب در تدبیر او
Гар ростии рӯи тири шӯи вари кжрўии харчанги шӯ
گر راستی رو تیر شو ور کژروی خرچنگ شو
Мулкӣаст ӯро зафту хуш ҳар гӯнае май боядаш
ملکی است او را زفت و خوش هر گونه ای میبایدش
Хоҳии ақиқу лаъли шӯи хоҳии кулӯху санги шӯ
خواهی عقیق و لعل شو خواهی کلوخ و سنگ شو
Гар лаъл вагар сангии ?ҳулло май ғалат дар сайли бало
گر لعل و گر سنگی هلا می غلت در سیل بلا
Бо сайли сӯии баҳри рӯи меҳмони ишқи шнги шӯ
با سیل سوی بحر رو مهمان عشق شنگ شو
Баҳрӣаст чун оби Хизргар пар хурӣ набӯд музир
بحری است چون آب خضر گر پر خوری نبود مضر
Гар оби дарё кам шавад онгаҳ бирав дилтанги шӯ
گر آب دریا کم شود آنگه برو دلتنگ شو
намебош ҳамчун моҳён дар баҳри оёну равон
میباش همچون ماهیان در بحر آیان و روان
Гар ёд хушкӣ оядат аз баҳри сӯии гунги шӯ
گر یاد خشکی آیدت از بحر سوی گنگ شو
Гуҳ бар лабати лаб май наад гуҳ бар канорат май наад
گه بر لبت لب مینهد گه بر کنارت مینهد
Чун он кунад рӯ ноӣ шӯ чун ин кунад рӯи чанги шӯ
چون آن کند رو نای شو چون این کند رو چنگ شو
Ҳар чанд душман несташ ҳар сӯи яке мстистш
هر چند دشمن نیستش هر سو یکی مستیستش
Мисатон ӯро ҷоми шӯ бар душманони сарҳанги шӯ
مستان او را جام شو بر دشمنان سرهنگ شو
Савдои танҳои мпз дар хонаи хилвати мхз
سودای تنهایی مپز در خانه خلوت مخز
Шуд рӯзи арзи ошиқони пеши оу пеши оҳанги шӯ
شد روز عرض عاشقان پیش آ و پیش آهنگ شو
Он кас буд муҳтоҷ май кӯ ғофиласт аз боғи вай
آن کس بود محتاج می کو غافل است از باغ وی
Боғи пурангур вае гуҳи бодаи шӯи гуҳи банги шӯ
باغ پرانگور ویی گه باده شو گه بنگ شو
Хомӯш ҳамчун Марямӣ то дам занад исои дамӣ
خاموش همچون مریمی تا دم زند عیسی دمی
Кат гуфт кандар машғалаи ёри харони ънги шӯ
کت گفت کاندر مشغله یار خران عنگ شو