эй ишқи ту мўзўнтрӣ ё боғу сибстони ту

ای عشق تو موزونتری یا باغ و سیبستان تو

Чархӣ бизан эй моҳи ту ҷони бахши муштоқони ту

چرخی بزن ای ماه تو جان بخش مشتاقان تو

Талхии зи ту ширин шавад куфру залолат дайн шавад

تلخی ز تو شیرین شود کفر و ضلالت دین شود

Хори хск насрин шавад сад ҷони фидои ҷони ту

خار خسک نسرین شود صد جان فدای جان تو

Дар осмон дарҳо наҳй дар одамӣ пурҳо наҳй

در آسمان درها نهی در آدمی پرها نهی

Сад шӯр дар сарҳо наҳй эй халқи саргардони ту

صد شور در سرها نهی ای خلق سرگردان تو

Ъшқо чаҳ ширини хўстии ъшқо чаҳ гулгуни рўстӣ

عشقا چه شیرین خوستی عشقا چه گلگون روستی

Ъшқо чаҳ ъушрати дӯстӣ эй шодии ақрони ту

عشقا چه عشرت دوستی ای شادی اقران تو

эй бар шақоӣқи ранги ту ҷумлаи ҳақоиқи днги ту

ای بر شقایق رنگ تو جمله حقایق دنگ تو

Ҳар зарраро оҳанги ту дар мтмъи эҳсони ту

هر ذره را آهنگ تو در مطمع احسان تو

Бе ту ҳамаи бозорҳо пажмурдаи андари корҳо

بی‌تو همه بازارها پژمرده اندر کارها

Боғу руз ва гулзорҳо мстсқии борони ту

باغ و رز و گلزارها مستسقی باران تو

Рақс аз ту омӯзад шаҷари по бо ту кӯбади шох тар

رقص از تو آموزد شجر پا با تو کوبد شاخ تر

Мастӣ кунад баргу самар бар чашмаи ҳайвони ту

مستی کند برگ و ثمر بر چشمه حیوان تو

Гар боғ хоҳад армағон аз навбаҳор бе хазон

گر باغ خواهد ارمغان از نوبهار بی‌خزان

То брФшонди барги худ бар боди гули афшони ту

تا برفشاند برگ خود بر باد گل افشان تو

Аз ахтарони осмон аз собит ва аз соира

از اختران آسمان از ثابت و از سایره

Ор ояд он астораҳро кӯ тофт бар кайвони ту

عار آید آن استاره را کو تافت بر کیوان تو

эй хуши мунодиҳои ту дар боғи шодиҳои ту

ای خوش منادی‌های تو در باغ شادی‌های تو

Бар ҷои нон шодӣ хӯрд ҷонӣ ки шуд меҳмони ту

بر جای نان شادی خورد جانی که شد مهمان تو

Ман озмудам муддатӣ бе ту надорам лиззатӣ

من آزمودم مدتی بی‌تو ندارم لذتی

Кӣ умрро лиззат буд бемлҳ бе поёни ту

کی عمر را لذت بود بی‌ملح بی‌پایان تو

Рафтам сафар бозомадам зи охир ба оғози омадам

رفتم سفر بازآمدم ز آخر به آغاز آمدم

Дар хоб дид ин пели ҷони саҳрои ҳндстони ту

در خواب دید این پیل جان صحرای هندستان تو

Саҳрои ҳндстони ту майдони сармастони ту

صحرای هندستان تو میدان سرمستان تو

Бикрони обстони ту аз лиззати дастони ту

بکران آبستان تو از لذت دستان تو

Судам нашуд тадбирҳо бсксти дили занҷирҳо

سودم نشد تدبیرها بسکست دل زنجیرها

Оварад ҷонро кашкашон то пеши шодравони ту

آورد جان را کشکشان تا پیش شادروان تو

Он ҷо набинам мордии он ҷо набинам борадӣ

آن جا نبینم ماردی آن جا نبینم باردی

Ҳар дами ҳаётии воридӣ аз бахшиши арзони ту

هر دم حیاتی واردی از بخشش ارزان تو

эй кӯҳ аз ҳлмти хаҷали вази ҳалами ту густохи дил

ای کوه از حلمت خجل وز حلم تو گستاخ دل

То дараҷаади девонае густох дар айвони ту

تا درجهد دیوانه‌ای گستاخ در ایوان تو

Аз бас ки бикшодӣ ту дар дар оҳану кӯҳу ҳаҷар

از بس که بگشادی تو در در آهن و کوه و حجر

Чун мӯр шуд дили рахнаи ҷӯ дар ташт ва дар пангони ту

چون مور شد دل رخنه جو در طشت و در پنگان تو

Гар то қиёмати бшмрм дар шарҳи рӯяти қосирам

گر تا قیامت بشمرم در شرح رویت قاصرم

Паймӯда кӣ танд шудани зи аскраҳи Аммони ту

پیموده کی تاند شدن ز اسکره عمان تو