Симброи зи сими ту симбрм ба ҷони ту

سیمبرا ز سیم تو سیمبرم به جان تو

Ваз май нав ки додае ҷон набарам ба ҷони ту

وز می نو که داده‌ای جان نبرم به جان تو

Захми гарони ҳамеи кашам захм бизан ки ман хушам

زخم گران همی‌کشم زخم بزن که من خوشم

Гарчи даруни оташами ҷумлаи зарам ба ҷони ту

گرچه درون آتشم جمله زرم به جان تو

Ҳар нафасӣ ки он расад кори дилам ба ҷон расад

هر نفسی که آن رسد کار دلم به جان رسد

Гарчи з по даромадам ҷони серум ба ҷони ту

گرچه ز پا درآمدم جان سرم به جان تو

Шакли табиби ишқ ту омад ва дод шарбатӣ

شکل طبیب عشق تو آمد و داد شربتی

Хӯрдам аз он ва ҳар нафаси ман бтрм ба ҷони ту

خوردم از آن و هر نفس من بترم به جان تو

Нури ду чашму нури ма чун бирасад яке шавад

نور دو چشم و نور مه چون برسد یکی شود

Ту чу маӣ ба ҷони ман ман басарам ба ҷони ту

تو چو مهی به جان من من بصرم به جان تو

Ҳар чаҳ ки дар назар буд баста буд имораташ

هر چه که در نظر بود بسته بود عمارتش

Оҳ ки чунин хароби ман аз назарам ба ҷони ту

آه که چنین خراب من از نظرم به جان تو

Дар табризи шамс дайн ҳаст баландтари шаҷар

در تبریز شمس دین هست بلندتر شجر

Шод ва ба баргу бонаво зон шаҷарам ба ҷони ту

شاد و به برگ و با نوا زان شجرم به جان تو