Рӯм ба ҳуҷраи хайёти ошиқони фардо

روم به حجره خیاط عاشقان فردا

Ман дрозқбо бо ҳазор гази савдо

من درازقبا با هزار گز سودا

Ббрдти зи язиду бдўздт бар зайд

ببردت ز یزید و بدوزدت بر زید

Бад-ӣн яке кунадат ҷуфт ва зон дигар узро

بدین یکی کندت جفت و زان دگر عذرا

Бидон якят бидӯзад ки дил наҳй ҳамаи умр

بدان یکیت بدوزد که دل نهی همه عمر

Зиҳии бришму бахяи зиҳии яди Байзо

زهی بریشم و بخیه زهی ید بیضا

Чу дил тамом наҳодӣ з ҳиҷр бишкофад

چو دل تمام نهادی ز هجر بشکافد

Ба захми нодарраи миқрози аҳбтўои минҳо

به زخم نادره مقراض اهبطوا منها

зи ҷамъ кардану тафреқ ӯ шудам ҳайрон

ز جمع کردن و تفریق او شدم حیران

Ба сабту маҳв чу тлўини хотири шайдо

به ثبت و محو چو تلوین خاطر شیدا

Дили сети таҳтаи пурхок ӯ муҳандиси дил

دل‌ست تخته پرخاک او مهندس دل

Зиҳии русуму рқўму ҳақоиқу асмо

زهی رسوم و رقوم و حقایق و اسما

Туро чу дар дгарӣ зарб кард ҳамчуи адад

تو را چو در دگری ضرب کرد همچو عدد

зи зарби худ чаҳ натиҷа ҳаме кунад пайдо

ز ضرب خود چه نتیجه همی‌کند پیدا

Чу зарб дидӣ акнӯн биёу қисмати байн

چو ضرب دیدی اکنون بیا و قسمت بین

Ки қатраеро чун бахш кард дар дарё

که قطره‌ای را چون بخش کرد در دریا

Ба ҷабри ҷумлаи аздодро муқобила кард

به جبر جمله اضداد را مقابله کرد

Хамаш ки фикри дрошксти зини аҷоиб ҳо

خمش که فکر دراشکست زین عجایب‌ها