зи макр ҳақ мабош эмин агар сад бахти бинии ту

ز مکر حق مباش ایمن اگر صد بخت بینی تو

Бимол ин чашмҳорогар ба пиндори яқинии ту

بمال این چشم‌ها را گر به پندار یقینی تو

Ки макри ҳақи чунон тундаст каз ваии дидаи ҷонат

که مکر حق چنان تند است کز وی دیده جانت

Туро аршии намояд ӯ ва гар бошӣ заминии ту

تو را عرشی نماید او و گر باشی زمینی تو

Гумони хоинӣ май бар ту бар ҷони амини шаклат

گمان خاینی می بر تو بر جان امین شکلت

Кигар ту сода дил бошӣ надорад суди Аминии ту

که گر تو ساده دل باشی ندارد سود امینی تو

Харидии ҳиндӯии зиштии қабеҳиро ту дар чодар

خریدی هندوی زشتی قبیحی را تو در چادر

Ту содаи пӯстин бар буии Зуҳра рӯй чинии ту

تو ساده پوستین بر بوی زهره روی چینی تو

Чу шаб дар хона оварадӣ бидидӣ равиш бе чодар

چو شب در خانه آوردی بدیدی روش بی‌چادر

зи рӯйиш дида бигирифтӣ зи бӯяши бастии бинии ту

ز رویش دیده بگرفتی ز بویش بستی بینی تو

Дар ин бозори тарророн зоҳдшкл бисёранд

در این بازار طراران زاهدشکل بسیارند

Фрибндт агар чаҳ аҳлу боақли матинии ту

فریبندت اگر چه اهل و باعقل متینی تو

Магари фазли худованди худовандони шамси аддӣн

مگر فضل خداوند خداوندان شمس الدین

Кунад танбеҳи ҷонатро кунад ҳар дами муайянии ту

کند تنبیه جانت را کند هر دم معینی تو

Бибин он офтобиро каш аввал несту неи поён

ببین آن آفتابی را کش اول نیست و نی پایان

Ки андари дайни ҳамеи тобад агар аз аҳли динии ту

که اندر دین همی‌تابد اگر از اهل دینی تو

Ба сӯии боғи ваҳдати рӯ каз ӯ шодии ҳамеи равед

به سوی باغ وحدت رو کز او شادی همی‌روید

Ки ҳар ҷузват шавад хандон агар дар худ ҳазинии ту

که هر جزوت شود خندان اگر در خود حزینی تو