Гашта сети тпони ҷонам эй ҷон ва ҷаҳон баргӯ

گشته‌ست طپان جانم ای جان و جهان برگو

Ҳин силсилаи дрҷнбон эй соқӣ ҷон баргӯ

هین سلسله درجنبان ای ساقی جان برگو

Султон хуашон омад ва он шоҳ нишон омад

سلطان خوشان آمد و آن شاه نشان آمد

То чанд кашии гӯшам эй гӯш кашон баргӯ

تا چند کشی گوشم ای گوش کشان برگو

Сиррӣаст самандарро зи оташи бнмии сӯзад

سری است سمندر را ز آتش بنمی سوزد

Ҷонӣаст қаландарро нодиртар аз он баргӯ

جانی است قلندر را نادرتر از آن برگو

Бингар ҳашари мисатон аз дасти бунаи дастон

بنگر حشر مستان از دست بنه دستان

Бо ратли гарони пеши о бо зарб гарон баргӯ

با رطل گران پیش آ با ضرب گران برگو

Зон ғамза чун тирашу абрӯии камони гираш

زان غمزه چون تیرش و ابروی کمان گیرش

Асрори салаҳшӯрӣ бо тир ва камон баргӯ

اسرار سلحشوری با تیر و کمان برگو

Баргӯ ҳилла ҷон баргӯ пеш ҳамагон баргӯ

برگو هله جان برگو پیش همگان برگو

Ва он нукта ки май доне бо ӯ пинҳон баргӯ

و آن نکته که می‌دانی با او پنهان برگو

Аз ҷоми рҳиқ ӯ мастаст ъшиқ ӯ

از جام رحیق او مست است عشیق او

Пайғоми ақиқ ӯ эй гавҳар кон баргӯ

پیغام عقیق او ای گوهر کان برگو

Ман безибру зерам дар панҷаи он шерам

من بی‌زبر و زیرم در پنجه آن شیرم

зи аҳволи ҷаҳони сайрами зи аҳвол фалон баргӯ

ز احوال جهان سیرم ز احوال فلان برگو

Зер аст навой ғаму андрхўри шодии Бам

زیر است نوای غم و اندرخور شادی بم

Як лаҳза чунин баргӯ як лаҳза чунон баргӯ

یک لحظه چنین برگو یک لحظه چنان برگو

Хуршед муайянат шуд иқбол қаринат шуд

خورشید معینت شد اقبال قرینت شد

Мақсӯд яқинат шуд бешак ва гумон баргӯ

مقصود یقینت شد بی‌شک و گمان برگو

Чун бигузарӣ эй орифи зини обу гули ношФ

چون بگذری ای عارف زین آب و گل ناشف

Зон сӯ мисли ҳотиф беном ва нишон баргӯ

زان سو مثل هاتف بی‌نام و نشان برگو

Дар олами ҷон ҷо кун дар ғайб тамошо кун

در عالم جان جا کن در غیب تماشا کن

Рӯе ба равон ҳо кун зини гарм равон баргӯ

رویی به روان‌ها کن زین گرم روان برگو

Ман бихўду сармастам инак сари хами бастам

من بیخود و سرمستم اینک سر خم بستم

эй шоҳи зибардастам беком ва даҳон баргӯ

ای شاه زبردستم بی‌کام و دهان برگو