Чанги хирадами бугсали тории ману тории ту

چنگ خردم بگسل تاری من و تاری تو

Ҳин навбати дил май зани бории ману бории ту

هین نوبت دل می‌زن باری من و باری تو

Дар ваҳдати муштоқии мо ҷумла яке бошем

در وحدت مشتاقی ما جمله یکی باشیم

Аммо чу ба гуфт ойем ёрии ману ёрии ту

اما چو به گفت آییم یاری من و یاری تو

Чун Аҳмаду бўбкрим дар кунҷи яке ғорӣ

چون احمد و بوبکریم در کنج یکی غاری

Зеро ки дуӣ бошад ғории ману ғории ту

زیرا که دوی باشد غاری من و غاری تو

Дар олами хорстон бисёр сафар кардам

در عالم خارستان بسیار سفر کردم

Акнӯн бикаш аз поем хории ману хории ту

اکنون بکش از پایم خاری من و خاری تو

Сармасти бхсп эй дил дар зилли Масеҳи худ

سرمست بخسپ ای دل در ظل مسیح خود

Он рафт ки май будем зории ману зории ту

آن رفت که می‌بودیم زاری من و زاری تو

Ман ғарқа шудам дар зари ту саҷдаи кунон эй сар

من غرقه شدم در زر تو سجده کنان ای سر

Бекор наме шояд кории ману кории ту

بی‌کار نمی‌شاید کاری من و کاری تو

Ҳар кас ки маро ҷӯяд дар кӯии ту бояд ҷуст

هر کس که مرا جوید در کوی تو باید جست

Гар Лайлӣ ва маҷнӯнаст бории ману бории ту

گر لیلی و مجنون است باری من و باری تو

Дуздӣ ки раҳе мезад ҳангом сиёсат шуд

دزدی که رهی می‌زد هنگام سیاست شد

Акнӯн бизанем ӯро дории ману дории ту

اکنون بزنیم او را داری من و داری تو

Хомӯш ки хомӯшии фахрии ману фахрии ту

خاموش که خاموشی فخری من و فخری تو

Дар гуфтан ва бе сабрии ории ману ории ту

در گفتن و بی‌صبری عاری من و عاری تو