эй ёри қлндрдли дилтанг чарое ту

ای یار قلندردل دلتنگ چرایی تو

Аз ҷғд чаҳ андешӣ чун ҷони ҳумоеи ту

از جغد چه اندیشی چون جان همایی تو

Бхроми чунин нозон дар ҳалқаи ҷонбозон

بخرام چنین نازان در حلقه جانبازان

эй рафтаи бурун аз ҷои охир ба куҷоеи ту

ای رفته برون از جا آخر به کجایی تو

Дода сети зи кони ту лаъли ту нишоне ҳо

داده‌ست ز کان تو لعل تو نشانی‌ها

Он гавҳари ҷониро охир нанамое ту

آن گوهر جانی را آخر ننمایی تو

Баси хубу латифии ту баси чусту зарифии ту

بس خوب و لطیفی تو بس چست و ظریفی تو

Баси моҳи лақоеи ту охир чаҳ балоеи ту

بس ماه لقایی تو آخر چه بلایی تو

эй аз фару зебои вази хӯбӣу раъное

ای از فر و زیبایی وز خوبی و رعنایی

Ҷони ҳалқа ба гӯши ту дар ҳалқаи ниёеи ту

جان حلقه به گوش تو در حلقه نیایی تو

эй бандаи қамари пешати ҷони бастаи камари пешат

ای بنده قمر پیشت جان بسته کمر پیشت

Аз баҳри кушоди мо дар банди қабоеи ту

از بهر گشاد ما در بند قبایی تو

Аз дил чу ббрдии ғами дили гашт чу ҷоми ҷам

از دل چو ببردی غم دل گشت چو جام جم

Вена ҷом шавад тобон эй ҷон чу броиии ту

وین جام شود تابان ای جان چو برآیی تو

Ҳар рӯзи броиии ту бо зебу фари оеи ту

هر روز برآیی تو با زیب و فر آیی تو

Дар маҷлиси сармастони бошӯру шари оеи ту

در مجلس سرمستان باشور و شر آیی تو

Шамс алҳақ табризӣ эй мояи бенаӣ

شمس الحق تبریزی ای مایه بینایی

Нодида макун моро чун дидаи мое ту

نادیده مکن ما را چون دیده مایی تو