Дар хушкӣ мо бингар вони парда тар баргӯ

در خشکی ما بنگر وآن پرده تر برگو

Чашмтар моро байн эй нур басар баргӯ

چشم تر ما را بین ای نور بصر برگو

Ҷамъи шукронро байн дар мо нигаронро байн

جمع شکران را بین در ما نگران را بین

Ширини назаронро байни ҳин шарҳ шукр баргӯ

شیرین نظران را بین هین شرح شکر برگو

Имрӯзи чунон мастӣ каз ҷӯии ҷаҳони ҷустӣ

امروز چنان مستی کز جوی جهان جستی

Имрӯз агар хоҳии он чиз дигар баргӯ

امروز اگر خواهی آن چیز دگر برگو

Ҳар чанд ки устодӣ дод ду ҷаҳон додӣ

هر چند که استادی داد دو جهان دادی

Дар даст кӣ афтодӣ зон турфа хабар баргӯ

در دست که افتادی  زان طرفه خبر برگو

Аз ҷой наҷунбида лек аз дил ва аз дида

از جای نجنبیده لیک از دل و از دیده

Бисёр бгрдидаҳи аҳвол сафар баргӯ

بسیار بگردیده احوال سفر برگو

Дар киштӣу дарёии хуши мавҷу мусаффое

در کشتی و دریایی خوش موج و مصفایی

Зерии гуҳу болоӣ эй зер ва зибр баргӯ

زیری گه و بالایی ای زیر و زبر برگو

Бо сабри тӯии муҳаррами рўсхти тӯй дар ғам

با صبر تویی محرم روسخت تویی در غم

Шамшер забон баркаш вази сабр ва сипар баргӯ

شمشیر زبان برکش وز صبر و سپر برگو

Мастии ҷамоат байн карда зи қадаҳи болин

مستی جماعت بین کرده ز قدح بالین

ё раби бФзои омини ин қиссаи з сар баргӯ

یا رب بفزا آمین این قصه ز سر برگو

Бар ҳар ки зад ин бурҳон ҷон ёбад ва сесад ҷон

بر هر که زد این برهان جان یابد و سیصد جان

Бовар накунӣ инро бар чӯб ва ҳаҷар баргӯ

باور نکنی این را بر چوب و حجر برگو

Гуфт ар сар ӯ бошам рухсор ту бихарошам

گفت ار سر او باشم رخسار تو بخراشم

эй орифи инро ҳам бо ӯ ба саҳар баргӯ

ای عارف این را هم با او به سحر برگو

Омад дгарӣ аз даҳ ҳин дег дигар Берна

آمد دگری از ده هین دیگ دگر برنه

Гар тоҷ гарав кардӣ аз раҳн камар баргӯ

گر تاج گرو کردی از رهن کمر برگو

Гар рофизе бошад аз дод алӣ дар даҳ

گر رافضیی باشد از داد علی در ده

Вари зонк буд суннӣ аз адл умр баргӯ

ور زآنک بود سنی از عدل عمر برگو

Мӯрӣ чаҳ қадар гуяд аз тахти сулаймонӣ

موری چه قدر گوید از تخت سلیمانی

Бигушо лаб ва шарҳаш кун асбоб зафар баргӯ

بگشا لب و شرحش کن اسباب ظفر برگو