Хазони ошиқонро навбаҳор ӯ

خزان عاشقان را نوبهار او

Равони раҳи равонро ифтихор ӯ

روان ره روان را افتخار او

Ҳамаи гардани кашони ширдил ро

همه گردن کشان شیردل را

Кашида сӯии худ беихтиёр ӯ

کشیده سوی خود بی‌اختیار او

Қатори шер май байнам чу уштур

قطار شیر می‌بینم چو اشتر

Ба байнишони даровардаи маҳор ӯ

به بینیشان درآورده مهار او

Маҳораши онк ҳоҷтмндшон кард

مهارش آنک حاجتمندشان کرد

зи хавф ва ҳирсашон карда назор ӯ

ز خوف و حرصشان کرده نزار او

Гарони ҷонтар зи унсурҳо на хок аст

گران جانتر ز عنصرها نه خاک است

Сабк карду бабрад аз ваии қарор ӯ

سبک کرد و ببرد از وی قرار او

Аз обу оташ ва аз боди ин хок

از آب و آتش و از باد این خاک

Сабктар шуд чу барад аз ваии виқор ӯ

سبکتر شد چو برد از وی وقار او

Ба хоки он ҳар се унсурро кунад сайд

به خاک آن هر سه عنصر را کند صید

Ба гардун мекунад оҳӯи шикор ӯ

به گردون می‌کند آهو شکار او

Яке коҳил нахоҳад раст аз вай

یکی کاهل نخواهد رست از وی

Ки як якро кунад дарбанди кор ӯ

که یک یک را کند دربند کار او

зи хоки тира коҳилтар набошӣ

ز خاک تیره کاهلتر نباشی

Ба зери дам ӯ биниҳод хор ӯ

به زیر دم او بنهاد خار او

Асо зад бар сари дарё ки бурҷа

عصا زد بر سر دریا که برجه

Баровард аз дили дарёи ғубор ӯ

برآورد از دل دریا غبار او

Асоро гуфт бигзор ин Асое

عصا را گفت بگذار این عصایی

Ҳамеи печад бар худ ҳамчуи мор ӯ

همی‌پیچد بر خود همچو مار او

براردи матбахи меъдаи бухорӣ

برآرد مطبخ معده بخاری

Бисозад ҷону ҳиссӣ зон бухор ӯ

بسازد جان و حسی زان بخار او

зи туфи дил дигар ҷонӣ бисозад

ز تف دل دگر جانی بسازد

Ки то дорад аз он ҷони нангу ор ӯ

که تا دارد از آن جان ننگ و عار او

Зиҳии ғайрат ки бар худ дорад он шаҳ

زهی غیرت که بر خود دارد آن شه

Ки султони ҳам вайасту пардаи дор ӯ

که سلطان هم وی است و پرده دار او

Зиҳии ишқӣ ки дорад бар кафии хок

زهی عشقی که دارد بر کفی خاک

Ки гоҳаш гул кунад гуҳи лолаи зор ӯ

که گاهش گل کند گه لاله زار او

Кунад бо ӯ ба ҳар дами як сифати ёр

کند با او به هر دم یک صفت یار

зи ҷумлаи бсклд дар изтирор ӯ

ز جمله بسکلد در اضطرار او

Ки то донад ки онҳо бе вафоанд

که تا داند که آن‌ها بی‌وفااند

Бидонади қадари ин бгзидаҳи ёр ӯ

بداند قدر این بگزیده یار او

Аҷоиби ёр ғорӣ гардад ӯ ро

عجایب یار غاری گردد او را

Ки ёр ӯ бошад ва ҳам ёри ғор ӯ

که یار او باشد و هم یار غار او

Забон барбанд ва бигушо чашми ибрат

زبان بربند و بگشا چشم عبرت

Ки бигушодаи сети роҳи эътибор ӯ

که بگشاده‌ست راه اعتبار او