Чу бикшодам назар аз шеваи ту

چو بگشادم نظر از شیوه تو

Бишуд корам чу зар аз шеваи ту

بشد کارم چو زر از شیوه تو

Тӯии хуршед ва ман чун миваи хом

توی خورشید و من چون میوه خام

Ба ҳар дами пухтатар аз шеваи ту

به هر دم پخته‌تر از شیوه تو

Чу Зуҳра май навозами чанги ъушрат

چو زهره می‌نوازم چنگ عشرت

Шабу рӯз эй қамар аз шеваи ту

شب و روز ای قمر از شیوه تو

Ба ҳар дами сад ҳазор аҷзои мурда

به هر دم صد هزار اجزای مرده

Шавад чун ҷонвар аз шеваи ту

شود چون جانور از شیوه تو

Чаро азрақи қабои чархи гардун

چرا ازرق قبای چرخ گردون

Чунин бандади камар аз шеваи ту

چنین بندد کمر از شیوه تو

Чаро рӯй шафақ сурхаст ҳар шом

چرا روی شفق سرخ است هر شام

Ба хунобаи ҷигар аз шеваи ту

به خونابه جگر از شیوه تو

зи шеваи моҳати астораҳи ҳамеи ҷуст

ز شیوه ماهت استاره همی‌جست

Гирифтам ман басар аз шеваи ту

گرفتم من بصر از شیوه تو

Ба хӯбии ҳамчуи ту худ ин маҳол аст

به خوبی همچو تو خود این محال است

Чунон хӯбӣ ба сар аз шеваи ту

چنان خوبی به سر از شیوه تو

з анбӯҳӣ набошад ҷони сӯзан

ز انبوهی نباشد جان سوزن

зи ошиқи венаи ҳашар аз шеваи ту

ز عاشق وین حشر از شیوه تو

Аҷаб чун омад андари олами ишқ

عجب چون آمد اندر عالم عشق

Ҳазорон шӯру шар аз шеваи ту

هزاران شور و شر از شیوه تو

Агар на пардаи овезӣ ба ҳар дам

اگر نه پرده آویزی به هر دم

Бадаради ин башар аз шеваи ту

بدرد این بشر از شیوه تو

Агар ғифлат набошад ҷумлаи олам

اگر غفلت نباشد جمله عالم

Шавад зеру зибр аз шеваи ту

شود زیر و زبر از شیوه تو

Чароем шамси табризӣ чу шайдо

چرایم شمس تبریزی چو شیدا

Ба гирди бом ва дар аз шеваи ту

به گرد بام و در از شیوه تو