Хуши хиромон май рӯй эй ҷони ҷон бе ман Марв

خوش خرامان می‌روی ای جان جان بی‌من مرو

эй ҳаёти дӯстон дар бӯстон бе ман Марв

ای حیات دوستان در بوستان بی‌من مرو

эй фалак бе ман магарад вае қамар бе ман мтоб

ای فلک بی‌من مگرد و ای قمر بی‌من متاب

эй замин бе ман Марвӣ вае замон бе ман Марв

ای زمین بی‌من مروی و ای زمان بی‌من مرو

Ин ҷаҳон бо ту хушаст ва он ҷаҳон бо ту хуш аст

این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است

Ин ҷаҳон бе ман мабош ва он ҷаҳон бе ман Марв

این جهان بی‌من مباش و آن جهان بی‌من مرو

эй аён бе ман мадон вае забон бе ман махон

ای عیان بی‌من مدان و ای زبان بی‌من مخوان

эй назар бе ман мубин вае равон бе ман Марв

ای نظر بی‌من مبین و ای روان بی‌من مرو

Шаби зи нури моҳ рӯй хешро бинад сипед

شب ز نور ماه روی خویش را بیند سپید

Ман шабами ту моҳи ман бар осмон бе ман Марв

من شبم تو ماهِ من بر آسمان بی‌من مرو

Хори эмини гашти зи оташ дар паноҳи лутфи гул

خار ایمن گشت ز آتش در پناه لطف گل

Ту гулии ман хори ту дар гулистон бе ман Марв

تو گلی من خار تو در گلستان بی‌من مرو

Дар хам чавгонат метозам чу чашмат бо ман аст

در خم چوگانت می‌تازم چو چشمت با من است

Ҳамчунин дар ман нигар бе ман марон бе ман Марв

همچنین در من نگر بی‌من مران بی‌من مرو

Чун ҳариф шоҳ бошӣ эй тараб бе ман минуаш

چون حریف شاه باشی ای طرب بی‌من منوش

Чун ба боми шаҳ рӯй эй посбон бе ман Марв

چون به بام شه روی ای پاسبان بی‌من مرو

Вои он каси кӯ дар ин раҳ бенишон ту равад

وای آن کس کو در این ره بی‌نشان تو رود

Чу нишони ман тӯй эй бенишон бе ман Марв

چو نشان من توی ای بی‌نشان بی‌من مرو

Вои он кӯи андари ин раҳ меравад бе донишӣ

وای آن کو اندر این ره می‌رود بی‌دانشی

Дониши роҳами тӯй эй роҳи дон бе ман Марв

دانش راهَم توی ای راه‌دان بی‌من مرو

Дигаронат ишқ мехонанд ва ман султони ишқ

دیگرانت عشق می‌خوانند و من سلطان عشق

эй ту болотар зи ваҳми ин ва он бе ман Марв

ای تو بالاتر ز وهم این و آن بی‌من مرو