эй хароби асрорам аз асрори ту асрори ту

ای خراب اسرارم از اسرار تو اسرار تو

Нақш ҳоӣ дидам аз гулзори ту гулзори ту

نقش‌هایی دیدم از گلزار تو گلزار تو

Куштаи ишқи туами вари зи онки ту мункири шӯй

کشته عشق توام ور ز آنک تو منکر شوی

Хат ҳоӣ дорам аз иқрори ту иқрори ту

خط‌هایی دارم از اقرار تو اقرار تو

Май гудозам май гудозам ҳар замон ҳамчун шукр

می‌گدازم می‌گدازم هر زمان همچون شکر

Аз шукрҳо руста аз гуфтори ту гуфтори ту

ای شکرها رسته از گفتار تو گفتار تو

Шаби ҳама халқон бихуфта чашми ман бедору боз

شب همه خلقان بخفته چشم من بیدار و باز

Ҳамчуи бахту толеъи бедори ту бедори ту

همچو بخت و طالع بیدار تو بیدار تو

Чанд гӯйии мари маро каз кор чун коҳил шудӣ

چند گویی مر مرا کز کار چون کاهل شدی

Рости гӯйӣ эй санам аз кори ту аз кори ту

راست گویم ای صنم از کار تو از کار تو

эй табиби ошиқони ин ҷумла беморем

ای طبیب عاشقان این جمله بیماریم

Ҳаст зон ду наргиси бемори ту бемори ту

هست زان دو نرگس بیمار تو بیمار تو

эй дам ҳушёрем бе ҳуши ҳушёрии ту

ای دم هشیاریم بی‌هوش هشیاری تو

эй дам бе ҳушем ҳушёри ту ҳушёри ту

ای دم بی‌هوشیم هشیار تو هشیار تو

Чашмаҳо бар дил баҷушад ҳар дам аз дарёии ту

چشمه‌ها بر دل بجوشد هر دم از دریای تو

Чашми дили пурки зани анвори ту анвори ту

چشم دل پرک زن انوار تو انوار تو

Шамси табризӣ ки олами андаки андак буд

شمس تبریزی که عالم اندک اندک بود

Аз атоу бахшиш бисёр ту бисёр ту

از عطا و بخشش بسیار تو بسیار تو