эй сенаеи ошиқонро дард бояд дарди кӯ

ای سنایی عاشقان را درد باید درد کو

Бори ҷаври некӯонро мард бояд марди кӯ

بار جور نیکوان را مرد باید مرد کو

Бори ҷаври некӯон аз дайу фардо бартар аст

بار جور نیکوان از دی و فردا برتر است

Вонмои ҷон касе аз дайу фардои фарди кӯ

وانما جان کسی از دی و فردا فرد کو

Вар хаёл ояд туро каз дайу фардои бартарӣ

ور خیال آید تو را کز دی و فردا برتری

Бартариро кору бору малику брдобрди кӯ

برتری را کار و بار و ملک و بردابرد کو

Дар миёни ҳафт дарёи домани ту хушки кӯ

در میان هفت دریا دامن تو خشک کو

Дар миёни ҳафт дӯзахи унсури ту сарди кӯ

در میان هفت دوزخ عنصر تو سرد کو

Ин надории худ валикингар ту инро толибӣ

این نداری خود ولیکن گر تو این را طالبی

Оҳи сарду ашки гарму чеҳраҳои зарди кӯ

آه سرد و اشک گرم و چهره‌های زرد کو

Ҳар нафаси буи дил ояд аз сироти алмстқим

هر نفس بوی دل آید از صراط المستقیم

То нагӯйӣ ишқи раҳи рӯро ки роҳ оварад кӯ

تا نگویی عشق ره رو را که راه آورد کو

Гирд аз он дарёи баромади гирд ҷисм авлиёст

گرد از آن دریا برآمد گرد جسم اولیاست

То нагӯйӣ қавми Мӯсоро дар ин ӣам гирди кӯ

تا نگویی قوم موسی را در این یم گرد کو