эй сабои бодӣ ки дорӣ дар сар аз ёрӣ бигӯ

ای صبا بادی که داری در سر از یاری بگو

Гар нагӯйӣ бо касе бо ошиқон борӣ бигӯ

گر نگویی با کسی با عاشقان باری بگو

Қисса кун дар гӯши могар дигарон муҳаррам наянд

قصه کن در گوش ما گر دیگران محرم نیند

Бо дили пурхӯни мо пайғом дилдорӣ бигӯ

با دل پرخون ما پیغام دلداری بگو

Он Масеҳи ҳасанро донам ки медоне куҷост

آن مسیح حسن را دانم که می‌دانی کجاست

Бо касе каз ишқ дорад баста зуннорӣ бигӯ

با کسی کز عشق دارد بسته زناری بگو

Бонги барзани ошиқиро кӯ ба гул машғӯл шуд

بانگ برزن عاشقی را کو به گل مشغول شد

Гӯ ки шармати бод аз он рухи тарк гулзорӣ бигӯ

گو که شرمت باد از آن رخ ترک گلزاری بگو

эй сабо хуш омадӣ чун бозгардӣ сӯии дӯст

ای صبا خوش آمدی چون بازگردی سوی دوست

Ҳоли ман дуздидаи андари гӯш айёрӣ бигӯ

حال من دزدیده اندر گوش عیاری بگو

Сӯсанӣ бо сад забонгар ҳоли ман бо ӯ бигуфт

سوسنی با صد زبان گر حال من با او بگفت

Ту чу наргис безабон аз чашм асрорӣ бигӯ

تو چو نرگس بی‌زبان از چشم اسراری بگو

Бо чунон ғайрат ки ҷон дорад бигуфтам пеши халқ

با چنان غیرت که جان دارد بگفتم پیش خلق

Шамс табризӣ бигӯям гуфт ҷон оре бигӯ

شمس تبریزی بگویم گفت جان آری بگو