Чандон бинолам нолаҳо чандон барорам ранг ҳо

چندان بنالم ناله‌ها چندان برآرم رنگ‌ها

То бркнм аз оина ҳар мункирии ман занг ҳо

تا برکنم از آینه هر منکری من زنگ‌ها

Бар мураккаби ишқи ту дил меронад ва ин мураккабаш

بر مرکب عشق تو دل می‌راند و این مرکبش

Дар ҳар қадам мебугзарад зон сӯии ҷони фарсанг ҳо

در هر قدم می‌بگذرد زان سوی جان فرسنگ‌ها

Бинмо ту лаъли равшанат бар кӯрӣ ҳар зулматӣ

بنما تو لعل روشنت بر کوری هر ظلمتی

То бар сари сангини дилон аз арши боради санг ҳо

تا بر سر سنگین‌دلان از عرش بارد سنگ‌ها

Бо ин чунин тобонеи ?ути доне чаро мункир шуданд ?

با این چنین تابانی‌ات دانی چرا منکر شدند ؟

Кин давлату иқболро бошад аз эшон нанг ҳо

کاین دولت و اقبال را باشد از ایشان ننگ‌ها

Гар не ки кўрндии чунин охири бдидндии чунон

گر نی که کورندی چنین آخر بدیدندی چنان

Он сӯи ҳазорон ҷони зи ма чун ахтарони оўнг ҳо

آن سو هزاران جان ز مه چون اختران آونگ‌ها

Чун аз нишоти нури ту кӯрони ҳаме бино шаванд

چون از نشاط نور تو کوران همی بینا شوند

То аз хушии роҳи ту раҳвор гардад ланг ҳо

تا از خوشی راه تو رهوار گردد لنگ‌ها

Аммо чу андари роҳи ту ногоҳ бехуд ме шавад

اما چو اندر راه تو ناگاه بی‌خود می‌شود

Ҳар ақл зеро руста шуд дар сабзаи зорати банг ҳо

هر عقل زیرا رسته شد در سبزه زارت بنگ‌ها

Зини рӯи ҳамеи байнами касони нолон чу неи вази дили тиҳӣ

زین رو همی‌بینم کسان نالان چو نی وز دل تهی

Зини рӯи ду сад сарви равон хам шуд зи ғам чун чанг ҳо

زین رو دو صد سرو روان خم شد ز غم چون چنگ‌ها

Зини рӯи ҳазорон корвон бишкаста шуд аз раҳи равон

زین رو هزاران کاروان بشکسته شد از ره روان

Зини раҳи басии киштии пар бишкаста шуд бар гунг ҳо

زین ره بسی کشتی پر بشکسته شد بر گنگ‌ها

Ашкстгонро ҷонҳо бастаи сет бар аўмиди ту

اشکستگان را جان‌ها بسته‌ست بر اومید تو

То дониш бе ҳади ту пайдо кунад фарҳанг ҳо

تا دانش بی‌حد تو پیدا کند فرهنگ‌ها

То қаҳрро барҳам занад он лутфи андари лутфи ту

تا قهر را برهم زند آن لطف اندر لطف تو

То сулҳ гирад ҳар тараф то маҳв гардад ҷанг ҳо

تا صلح گیرد هر طرف تا محو گردد جنگ‌ها

То ҷустанӣ навъе дигар раҳ рафтании тарзӣ дигар

تا جَستنی نوعی دگر ره رفتنی طرزی دگر

Пайдо шавад дар ҳар ҷигар дар силсилаи оҳанг ҳо

پیدا شود در هر جگر در سلسله آهنگ‌ها

Вази даъвати ҷазби хушии он шамс табризӣ шавад

وز دعوت جذب خوشی آن شمس تبریزی شود

Ҳар зарраи ангезандае ҳар мӯӣ чун сарҳанг ҳо

هر ذره انگیزنده‌ای هر موی چون سرهنگ‌ها