Дар гузар омад хаёлаш гуфт ҷон инаст ӯ

در گذر آمد خیالش گفت جان این است او

Подшоҳи шаҳрҳои ломакон инаст ӯ

پادشاه شهرهای لامکان این است او

Сад ҳазор ангуштҳо андари ишорат дида шуд

صد هزار انگشت‌ها اندر اشارت دیده شد

Сӯй ӯ аз нури ҷонҳо к-эии фалон инаст ӯ

سوی او از نور جان‌ها کای فلان این است او

Чун замини сарсабзи гашт аз акси он гулзор ӯ

چون زمین سرسبز گشت از عکس آن گلزار او

Наъра ҳо омад ба гӯшами зи осмон инаст ӯ

نعره‌ها آمد به گوشم ز آسمان این است او

Ҳин сабктар дасти дрзн дар Аннани мураккабаш

هین سبکتر دست درزن در عنان مرکبش

Пеш аз он кӯ баркашанд он Аннан инаст ӯ

پیش از آن کو برکشاند آن عنان این است او

Ҷумлаи нури ҳақи гирифтаи ҳамчуи таври ин ҷон аз ӯ

جمله نور حق گرفته همچو طور این جان از او

Ҳамчуи гавҳари тофта аз айни кон инаст ӯ

همچو گوهر تافته از عین کان این است او

Рӯ ба моҳ оварад миррӣх ва бигуфташ ҳуши дор

رو به ماه آورد مریخ و بگفتش هوش دار

То нлоФии ту зи хӯбии ҳону ҳон инаст ӯ

تا نلافی تو ز خوبی هان و هان این است او

Шамси табризӣ шнидстӣ бибин ин нур ро

شمس تبریزی شنیدستی ببین این نور را

Каз вай омад косдиҳои батон инаст ӯ

کز وی آمد کاسدی‌های بتان این است او