эй ҷаҳон барҳам зада савдои ту савдои ту

ای جهان برهم زده سودای تو سودای تو

Чошнии умрам аз ҳалвои ту ҳалвои ту

چاشنی عمرم از حلوای تو حلوای تو

Домани гардуни пар аз дарасту марвориду лаъл

دامن گردون پر از در است و مروارید و لعل

намедавонанд ҷониби дарёии ту дарёии ту

تا بریزد جمله را در پای تو در پای تو

Ҷонҳои ошиқон чун сайлҳо ғалатон шуда

جان‌های عاشقان چون سیل‌ها غلتان شده

То бирезади ҷумларо дар пои ту дар пои ту

می دوانند جانب دریای تو دریای تو

Ҷонҳои ошиқон чун сайлҳо ғалатон шуда

جان‌های عاشقان چون سیل‌ها غلتان شده

намедавонанд ҷониби дарёии ту дарёии ту

می‌دوانند جانب دریای تو دریای تو

эй хумори ошиқон аз бодаҳои дӯши ту

ای خمار عاشقان از باده‌های دوشِ تو

Ваии хароби имрӯзам аз фардои ту фардои ту

وی خراب امروزم از فردای تو فردای تو

Ман назар кардам ба ҷони сода ӣ бе ранги хеш

من نظر کردم به جانِ ساده‌ی بی‌رنگِ خویش

Зард дидам нақшаш аз сафрои ту сафрои ту

زرد دیدم نقشش از صفرای تو صفرای تو

Чун назар кардам накӯи ман дар сафои гавҳарат

چون نظر کردم نکو من در صفای گوهرت

Моҳ рух бинмуд аз симои ту симои ту

ماه رخ بنمود از سیمای تو سیمای تو

Моҳ хондам ман туро бас ҷурм дорам зини сухан

ماه خواندم من تو را بس جرم دارم زین سخن

Ма кӣ бошад ков буд ҳамтои ту ҳамтои ту

مه که  باشد کاو بود همتای تو همتای تو

Ин чунин гуяд худованди шамси табризии баном

این چنین گوید خداوند شمس تبریزی بنام

эй ҳамаи шаҳри дилами ғавғои ту ғавғои ту

ای همه شهر دلم غوغای تو غوغای تو