эй бародари ошиқиро дард бояд дарди кӯ

ای برادر عاشقی را درد باید درد کو

Собирӣу содиқиро мард бояд марди кӯ

صابری و صادقی را مرد باید مرد کو

Чанд аз ин зикри фусурда чанд аз ин фикри змн

چند از این ذکر فسرده چند از این فکر زمن

Наъраҳои оташину чеҳраҳои зарди кӯ

نعره‌های آتشین و چهره‌های زرد کو

Кимиё ва зар намеҷӯям мис қобил куҷост

کیمیا و زر نمی‌جویم مس قابل کجاست

Гарми рӯро худ кӣ ёбад ним гармии сарди кӯ

گرم رو را خود کی یابد نیم گرمی سرد کو