Ту бимол гӯши барбат ки азим коҳиласт ӯ

تو بمال گوش بربط که عظیم کاهل است او

Башикан хуморро сар ки сари ҳамаи шикаст ӯ

بشکن خمار را سر که سر همه شکست او

Бинавоз нағматар ба нишоти ҷоми аҳмар

بنواز نغمه تر به نشاط جام احمر

Садафӣаст бҳрпимо ки дар оварад ба даст ӯ

صدفی است بحرپیما که در آورد به دست او

Чу даромад он саман бар дар хонаи бастаи беҳтар

چو درآمد آن سمن بر در خانه بسته بهتر

Ки прир кард ҳилаи зи миён мо биҷуст ӯ

که پریر کرد حیله ز میان ما بجست او

Чаҳ баҳонагар бутаст ӯ чаҳ бало ва офатаст ӯ

چه بهانه گر بت است او چه بلا و آفت است او

Бигушоеду бдздди камари ҳазор маст ӯ

بگشاید و بدزدد کمر هزار مست او

Шудаем оташини по ки рӯем масти он ҷо

شده‌ایم آتشین پا که رویم مست آن جا

Ту бирав нахуст бингар ки кунун ба хона ҳаст ӯ

تو برو نخست بنگر که کنون به خانه هست او

Ба касе назар надорад ба ҷузи оинаи бути ман

به کسی نظر ندارد به جز آینه بت من

Ки зи акси чеҳраи худ шудааст бути параст ӯ

که ز عکس چهره خود شده است بت پرست او

Ҳилла соқио биовар сӯии ман шароби аҳмар

هله ساقیا بیاور سوی من شراب احمر

Ки сиррӣ ки маст шуд ӯ зи хаёл жож раст ӯ

که سری که مست شد او ز خیال ژاژ رست او

На ғам ва на ғами пурситами зи ғами замонаи рустам

نه غم و نه غم پرستم ز غم زمانه رستم

Ки ҳариф ӯ шдстм ки дар ситам бибаст ӯ

که حریف او شدستم که در ستم ببست او

Ту агарчӣ сахт мастӣ бирасон қадаҳ ба чустӣ

تو اگرچه سخت مستی برسان قدح به چستی

Машкан ту шиша гарчи ду ҳазор каф бахаст ӯ

مشکن تو شیشه گرچه دو هزار کف بخست او

Қадаҳии расон ба ҷонам ки барад ба осмонам

قدحی رسان به جانم که برد به آسمانم

Мдҳм ба дасти фикрат ки кашад ба сӯии паст ӯ

مدهم به دست فکرت که کشد به سوی پست او

Ту на неки гӯу не бад бипазир соғари худ

تو نه نیک گو و نی بد بپذیر ساغر خود

Баду нек ӯ бигӯед ки паноҳ ҳар бадаст ӯ

بد و نیک او بگوید که پناه هر بد است او