Сару по гум кунад он кас ки шавад дилхуш аз ӯ

سر و پا گم کند آن کس که شود دلخوش از او

Дил кӣ бошад ки нагардад ҳамагии оташ аз ӯ

دل کی باشد که نگردد همگی آتش از او

Гирди он ҳавзи ҳамеи гардӣу ошиқ шуда Эй

گرد آن حوض همی‌گردی و عاشق شده‌ای

Чун шудӣ ғарқи шукри рӯи ҳамаи тан май чаш аз ӯ

چون شدی غرق شکر رو همه تن می‌چش از او

Чун сабуии ту дар он ишқ ва кашокаш бишикаст

چون سبوی تو در آن عشق و کشاکش بشکست

Бар лаби чашмаи даҳон май нау хуш май каш аз ӯ

بر لب چشمه دهان می‌نه و خوش می‌کش از او

Асалӣ ҷӯшад аз он хам ки на дар шаш ҷиҳат аст

عسلی جوشد از آن خم که نه در شش جهت است

Панҷ ангушти блиснд кунун ҳар шаш аз ӯ

پنج انگشت بلیسند کنون هر شش از او

Он чаҳ обаст каз ӯ ошиқи пуроташу бод

آن چه آب است کز او عاشق پرآتش و باد

Аз ҳаваси ҳамчуи замин хок шуду мФрш аз ӯ

از هوس همچو زمین خاک شد و مفرش از او

Оҳи ошиқи з чаҳ сӯзади ттқи гардун ро

آه عاشق ز چه سوزد تتق گردون را

зи онк май хезади он оташ ва он оҳаш аз ӯ

ز آنک می‌خیزد آن آتش و آن آهش از او

Шамси табриз ки ҷон дар ҳавас ӯ бигирист

شمس تبریز که جان در هوس او بگریست

Гашти зебоу длорому латифу каш аз ӯ

گشت زیبا و دلارام و لطیف و کش از او