Сари Усмони ту мастаст бар ӯ рези каду

سر عثمان تو مست است بر او ریز کدو

Чун умри мӯҳтасибии додкнии ин ҷои кӯ

چون عمر محتسبی دادکنی این جا کو

Чаҳ ҳадисаст зи Усмони умрам масттар аст

چه حدیث است ز عثمان عمرم مستتر است

Ва он дигарро ки раис аст нагӯям ту бигӯ

و آن دگر را که رئیس است نگویم تو بگو

Маст дидӣ ки шукуфаи ши ҳама дарасту ақиқ

مست دیدی که شکوفه اش همه در است و عقیق

Бодае кӯ чу Увайс қарнӣ дорад бӯ

باده‌ای کو چو اویس قرنی دارد بو

эй басои фикрати борӣк ки чун мӯӣ шудаи сет

ای بسا فکرت باریک که چون موی شده‌ست

Вази сари зулфи хуш ёр надорад сари мӯ

وز سر زلف خوش یار ندارد سر مو

Масти фикрат дигару мастии ъушрат дигар аст

مست فکرت دگر و مستی عشرت دگر است

Қатрае ин кунад онк накунад зон ду сабу

قطره‌ای این کند آنکه نکند زان دو سبو

Бас куну дафтари гуфтор дар ин ҷӯи афкан

بس کن و دفتر گفتار در این جو افکن

Бар лаби ҷӯии ҳиял таҳта манеҳ ҷома машав

بر لب جوی حیل تخته منه جامه مشو