эй бамурда ҳар чаҳ ҷон дар пой ӯ

ای بمرده هر چه جان در پای او

Ҳар чаҳ гавҳари ғарқа дар дарёӣ ӯ

هر چه گوهر غرقه در دریای او

Оташи ишқаш худоӣ ме кунад

آتش عشقش خدایی می‌کند

эй худои ҳайҳои ӯ ҳайҳои ӯ

ای خدا هیهای او هیهای او

Ҷабраил ва сад чу ӯгар сар кашад

جبرئیل و صد چو او گر سر کشد

Аз суҷуди даргааш эй вой ӯ

از سجود درگهش ای وای او

Чун мисолии брнўисд дар фироқ

چون مثالی برنویسد در فراق

Хӯни баборад аз хами тғроӣ ӯ

خون ببارد از خم طغرای او

Ҳар кӣ монад зини қиёмат бе хабар

هر کی ماند زین قیامت بی‌خبر

То қиёмати вой ӯ эй вой ӯ

تا قیامت وای او ای وای او

Ҳар кӣ ногуҳ аз чунон ма давр монад

هر کی ناگه از چنان مه دور ماند

эй худоё чун буд шабҳои ӯ

ای خدایا چون بود شب‌های او

Дар назораи ошиқон будем дӯш

در نظاره عاشقان بودیم دوش

Бар шумори рег дар саҳроӣ ӯ

بر شمار ریگ در صحرای او

Хайма дар хаймаи таноби андари таноб

خیمه در خیمه طناب اندر طناب

Пеши шоҳи ишқ ва лашкарҳои ӯ

پیش شاه عشق و لشکرهای او

Хаймаи ҷонро сутун аз нури пок

خیمه جان را ستون از نور پاک

Нури пок аз тобиши симоӣ ӯ

نور پاک از تابش سیمای او

Обу оташи як шудаи зи имрӯз ӯ

آب و آتش یک شده ز امروز او

Рӯзу шаб маҳваст дар фардоӣ ӯ

روز و شب محو است در فردای او

Ишқи шеру ошиқони атфоли шер

عشق شیر و عاشقان اطفال شیر

Дар миёни панҷаи сдтоӣ ӯ

در میان پنجه صدتای او

Тифли шер аз захми шери эмин буд

طفل شیر از زخم شیر ایمن بود

Бар сари пистони широФзоӣ ӯ

بر سر پستان شیرافزای او

Дар кадомин пардаи пинҳон буд ишқ

در کدامین پرده پنهان بود عشق

Кас надонад кас набинад ҷой ӯ

کس نداند کس نبیند جای او

Ишқ чун хуршеди ногуҳ сар кунад

عشق چون خورشید ناگه سر کند

Бршўд то осмони ғавғоӣ ӯ

برشود تا آسمان غوغای او